PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

base-normativa

InglêsInglês

normative basis(noun phrase)
Exemplos de uso
"The normative basis for the new regulation is still under discussion."→ "A base normativa para o novo regulamento ainda está em discussão."
"The normative basis for the creation of new companies was simplified."→ "A base-normativa para a criação de novas empresas foi simplificada."(Refere-se ao conjunto de leis e regulamentos que facilitam a abertura de negócios.)↗ Simplificação de Processos para Abertura de Empresas
"It is essential to understand the normative basis before implementing the policy."→ "É essencial compreender a base-normativa antes de implementar a política."(Highlights the importance of knowing the rules and principles that underpin an action.)↗ Importance of the Normative Basis in Public Policies

Palavras facilmente confundidas

legal basisregulatory frameworkstandard practice

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

legal framework·regulatory foundation·ground rules

legal framework: Estrutura legal que suporta uma atividade.regulatory foundation: Regras e regulamentos que formam a base.ground rules: Suggests fundamental principles or guidelines.

Antônimos

arbitrariness·ad hoc

Regência e colocações

normative basis for

The normative basis for the new environmental regulations.

Indica o propósito ou o alvo da base normativa.

normative basis of

The normative basis of the proposed legislation.

Indica o que constitui ou sustenta a base normativa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'normative basis' em inglês refere-se ao conjunto de regras, princípios, padrões ou leis que formam a fundação ou justificação para um sistema, decisão ou ação particular. Implica um conjunto estruturado e estabelecido de diretrizes que fornecem legitimidade e direção. Este conceito é crucial em contextos legais, governamentais, éticos e organizacionais, garantindo consistência e previsibilidade.

EspanholEspanhol

base normativa(noun phrase)
Exemplos de uso
"La base normativa para la reforma se encuentra en la ley anterior."→ "A base normativa para a reforma encontra-se na lei anterior."(Refere-se ao conjunto de normas que servem de fundamento.)
"La base normativa para la creación de nuevas empresas fue simplificada."→ "A base-normativa para a criação de novas empresas foi simplificada."(Refere-se ao conjunto de leis e regulamentos que facilitam a abertura de negócios.)↗ Simplificação de Processos para Abertura de Empresas
"Es esencial comprender la base normativa antes de implementar la política."→ "É essencial compreender a base-normativa antes de implementar a política."(Destaca la importancia de conocer las reglas y principios que sustentan una acción.)↗ Importancia de la Base Normativa en Políticas Públicas

Palavras facilmente confundidas

marco regulatoriofundamento legalsustento normativo

Notas: Tradução literal e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

marco regulatorio·fundamento legal·sustento normativo

marco regulatorio: Estrutura legal que suporta uma atividade.fundamento legal: Regras e regulamentos que formam a base.sustento normativo: Apoyo o base de reglas.

Antônimos

arbitrariedad·improvisación

Regência e colocações

base normativa para

La base normativa para la nueva ley de protección de datos.

Indica o propósito ou o alvo da base normativa.

base normativa de

La base normativa del código de conducta.

Indica o que constitui ou sustenta a base normativa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'base normativa' em espanhol, traduzido para o português como 'base-normativa', refere-se ao conjunto de normas, leis, princípios ou diretrizes que servem como fundamento ou referência para uma atividade, sistema, decisão ou teoria. Implica um marco estabelecido que proporciona legitimidade e direção. É um conceito chave em âmbitos jurídicos, administrativos, acadêmicos e éticos, assegurando coerência e validade.

base-normativa

EN: normative basis · ES: base normativa

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Base Normativa - Conceito e Exemplos
EN
↗ Normative Basis - Definition and Examples
ES
↗ Base Normativa - Definición y Ejemplos