PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

baseamos

InglêsInglês

base(verb)

Flexões

we base
Exemplos de uso
"We base our decision on concrete data."→ "Nós baseamos nossa decisão em dados concretos."
"We base our decision on concrete data."→ "Nós baseamos nossa decisão em dados concretos."(Estabelecer um fundamento para uma ação ou julgamento.)↗ Basear decisão em dados
"The company bases its operations in São Paulo."→ "A empresa baseamos suas operações em São Paulo."(Establishing the main location for an activity.)↗ Base operations in location

Palavras facilmente confundidas

basisfoundationgroundwork

Notas: A tradução direta para a forma conjugada 'baseamos' é 'we base'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

foundation·groundwork

foundation: O alicerce ou a base sobre a qual algo é construído.groundwork: O trabalho preparatório ou os princípios fundamentais.

Antônimos

top·summit

Regência e colocações

base for

This is the base for our new product.

Indica o fundamento ou ponto de partida.

base of

The base of the mountain.

Refere-se à parte inferior ou ao alicerce.

base something on something

They based their research on previous studies.

Significa fundamentar algo em outra coisa.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'base' pode ser tanto um substantivo quanto um verbo. Como substantivo, refere-se ao ponto de partida, fundamento ou local principal. Como verbo, significa estabelecer algo sobre um fundamento ou localizar-se em um ponto. A tradução para 'baseamos' (verbo, 1ª pessoa do plural do presente do indicativo) é 'we base'.

Conjugação verbal

Infinitivoto base
Presentebase, bases, base, base, base, base
Passadobased
Particípiobased
Gerúndiobasing

EspanholEspanhol

basamos(verb)

Flexões

nosotros basamos
Exemplos de uso
"Basamos nuestra decisión en datos concretos."→ "Nós baseamos nossa decisão em dados concretos."(Indica o fundamento de uma ação ou decisão.)
"Basamos nuestra decisión en datos concretos."→ "Nós baseamos nossa decisão em dados concretos."(Estabelecer um fundamento para uma ação ou julgamento.)↗ Basear decisão em dados
"La empresa basamos sus operaciones en São Paulo."→ "A empresa baseamos suas operações em São Paulo."(Establecer la ubicación principal de una actividad.)↗ Basar operaciones en lugar

Palavras facilmente confundidas

basamosbaseamos

Notas: A tradução direta para a forma conjugada 'baseamos' é 'basamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fundamentamos·apoyamos

fundamentamos: Enfatiza a solidez e a lógica do alicerce.apoyamos: Sugere suporte e sustentação, mas pode ser menos formal que 'fundamentar'.

Antônimos

desmantelamos·deshacemos

Regência e colocações

basar algo en algo

Basamos nuestra estrategia en investigaciones de mercado.

Indica o fundamento ou a fonte de algo.

basarse en algo

Él se basa en principios éticos para actuar.

Refere-se a seguir ou apoiar-se em algo.

basarse en un lugar

La expedición se basó en un campamento avanzado.

Indica o local de estabelecimento ou operação.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'basar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo é 'basamos'. Corresponde ao português 'baseamos' e ao inglês 'we base'. Assim como em português, pode significar fundamentar algo ou estabelecer-se em um local.

Conjugação verbal

Presentebaso, basas, basa, basamos, basáis, basan
Pretéritobasé, basaste, basó, basamos, basasteis, basaron
Particípiobasado
baseamos

EN: base · ES: basamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Basear - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo basear
EN
↗ Base definition
EN
↗ Base meaning
ES
↗ Basar - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ Uso do verbo basar