PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

baseando

InglêsInglês

basing(gerund)

Flexões

base
Exemplos de uso
"He is basing his argument on solid evidence."→ "Ele está baseando seu argumento em evidências sólidas."
"The government is basing its new policies on recent data."→ "O governo está baseando suas novas políticas em dados recentes."(Nota de registo sobre a ação de estabelecer um fundamento.)↗ Baseando políticas em dados
"She was basing her decision on advice from friends."→ "Ela estava baseando sua decisão em conselhos de amigos."(Referindo-se ao ato de apoiar uma ação ou escolha em informações ou influências.)↗ Baseando a decisão em conselhos

Palavras facilmente confundidas

basisfoundinggrounding

Notas: Corresponde diretamente ao gerúndio do verbo 'to base'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

founding·grounding

founding: Emphasizes establishing the fundamental principles or basis.grounding: Suggests establishing a firm basis or foundation.

Antônimos

disregarding·unfounding

Regência e colocações

base on

The report is basing its conclusions on preliminary findings.

Indica o que serve de fundamento.

base oneself on

He bases his arguments on logical reasoning.

Indica o que serve de fundamento para algo que se apoia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'basing' em inglês, como gerúndio do verbo 'to base', é fundamental para expressar a ideia de estabelecer um fundamento, um ponto de partida ou um suporte para algo. É uma palavra versátil usada em contextos formais e informais, refletindo a necessidade humana de justificar ou ancorar ações e ideias.

Conjugação verbal

Infinitivoto base
Presentebase(s)
Passadobased
Particípiobased
Gerúndiobasing

EspanholEspanhol

basando(gerundio)

Flexões

basar
Exemplos de uso
"Está basando su decisión en hechos comprobados."→ "Está baseando sua decisão em fatos comprovados."(Indica a ação de usar algo como base ou fundamento.)
"El gobierno está basando sus nuevas políticas en datos recientes."→ "O governo está baseando suas novas políticas em dados recentes."(Ação de estabelecer um fundamento ou ponto de partida para algo.)↗ Baseando políticas em dados
"Ella estaba basando su decisión en el consejo de sus amigos."→ "Ela estava baseando sua decisão em conselhos de amigos."(Referindo-se ao ato de apoiar uma ação ou escolha em informações ou influências.)↗ Baseando a decisão em conselhos

Palavras facilmente confundidas

fundamentandoapoyandoiniciando

Notas: Corresponde ao gerúndio do verbo 'basar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fundamentando·apoyando

fundamentando: Enfatiza a criação de uma base sólida, como alicerces.apoyando: Sugere dar suporte ou sustentar algo.

Antônimos

desconsiderando·desfundamentando

Regência e colocações

basar en

La investigación está basando sus resultados en datos empíricos.

Indica o que serve de fundamento.

basarse en

Su argumento se basa en premisas erróneas.

Indica o que serve de fundamento para algo que se apoia.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'basando' em espanhol, assim como em português e inglês, é usado para descrever o processo contínuo de estabelecer um fundamento ou ponto de partida. Sua aplicação é ampla, cobrindo desde decisões governamentais até justificativas pessoais.

Conjugação verbal

Presentebaso, basa, basa, basamos, basan
Pretéritobasé, basaste, basó, basamos, basaron
Particípiobasado
baseando

EN: basing · ES: basando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Basear - Definição e Sinônimos
EN
↗ Base - Merriam-Webster
ES
↗ Basar - Diccionario de la lengua española