PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

baseariam

InglêsInglês

would base(verbo)

Flexões

basebasesbasingbased
Exemplos de uso
"They would base their decisions on concrete data."→ "Eles baseariam suas decisões em dados concretos."
"They would base their decisions on concrete data."→ "Eles baseariam suas decisões em dados concretos."(Nota sobre o uso do condicional em inglês.)↗ Would base
"If they had more information, the researchers would base their conclusions on more solid evidence."→ "Se tivessem mais informações, os pesquisadores baseariam suas conclusões em evidências mais sólidas."(Conditional sentence structure.)↗ Would base

Palavras facilmente confundidas

would basiswould based

Notas: Tradução direta para o futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would found·would ground

would found: Sinônimo em inglês que enfatiza o estabelecimento sobre uma base.would ground: Sinônimo em inglês que sugere dar um fundamento ou razão.

Antônimos

would disregard·would ignore

Regência e colocações

would base on

They would base their arguments on historical facts.

Indica a preposição comummente usada em inglês com 'base'.

would base something upon

The company would base its strategy upon market research.

Variação com 'upon', similar a 'on'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'would base' em inglês corresponde à forma verbal 'baseariam' em português. É utilizado para expressar uma ação hipotética ou condicional, indicando que algo seria feito com base em certos fatores, mas que essa ação não é garantida ou está sujeita a uma condição. A estrutura 'would + verbo' é fundamental para o modo condicional em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto base
Presentebase
Passadobased
Particípiobased
Gerúndiobasing

EspanholEspanhol

basarían(verbo)

Flexões

basarbasobasabasamosbasanbasaba
Exemplos de uso
"Ellos basarían sus decisiones en datos concretos."→ "Eles baseariam suas decisões em dados concretos."(Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo.)
"Ellos basarían sus decisiones en datos concretos."→ "Eles baseariam suas decisões em dados concretos."(Nota sobre o uso do condicional em espanhol.)↗ Basarían
"Si tuvieran más información, los investigadores basarían sus conclusiones en evidencias más sólidas."→ "Se tivessem mais informações, os pesquisadores baseariam suas conclusões em evidências mais sólidas."(Estructura de oración condicional.)↗ Basarían

Palavras facilmente confundidas

basaríanbazarían

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fundamentarían·apoyarían

fundamentarían: Sinônimo em espanhol que enfatiza a ideia de dar um fundamento sólido.apoyarían: Sinônimo em espanhol que sugere dar suporte ou respaldo.

Antônimos

desconsiderarían·ignorarían

Regência e colocações

basarse en

Ellos se basarían en los informes previos.

Indica a preposição comummente usada em espanhol com 'basarse'.

basar algo en

El profesor basaría la clase en ejemplos prácticos.

Indica a fonte ou o fundamento da ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'basarían' em espanhol corresponde à forma verbal 'baseariam' em português. É utilizado para expressar uma ação hipotética ou condicional, indicando que algo seria feito com base em certos fatores, mas que essa ação não é garantida ou está sujeita a uma condição. A estrutura verbal no condicional simples é fundamental para expressar essa nuance.

Conjugação verbal

Presentebaso, basa, basa, basamos, basan, basan
Pretéritobasé, basaste, basó, basamos, basaron, basaron
Particípiobasado
baseariam

EN: would base · ES: basarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Basear - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Baseariam
EN
↗ Base - Cambridge Dictionary
ES
↗ Basar - Diccionario de la lengua española