O que significa "bases" em inglês e espanhol?

"bases" significa "bases" em inglês e "bases" em espanhol.

Como usar "bases" em uma frase?

Fundamentos, princípios, alicerces; unidades militares; pontos de apoio.

bases

Inglês

bases(noun)

Flexões

base

Exemplos de uso

"The bases of democracy are freedom and equality."→ "As bases da democracia são a liberdade e a igualdade."

"The troops returned to their bases after the mission."→ "As tropas retornaram para suas bases após a missão."

"The bases of the theory were established last century."→ "As bases da teoria foram estabelecidas no século passado."(Refere-se aos princípios fundamentais ou alicerces de algo.)↗ Bases da Teoria

"Police surrounded the enemy bases."→ "A polícia cercou as bases inimigas."(Refere-se a locais de onde partem operações militares ou pontos de apoio.)↗ Bases Inimigas

"We need solid foundations to build the project."→ "Precisamos de bases sólidas para construir o projeto."(Enfatiza a necessidade de um alicerce forte e confiável.)↗ Bases Sólidas

Palavras facilmente confundidas

basebasisbasses

Notas: Plural de 'base'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

foundations·principles·grounds·installations·outposts

foundations: Princípios essenciais ou pilares de um conhecimento ou sistema.principles: Estruturas que sustentam uma construção física ou conceitual.grounds: Regras ou leis fundamentais que regem um sistema ou comportamento.installations: Conjunto de navios ou aeronaves militares sob um comando único.outposts: Locais designados para atividades específicas, muitas vezes militares ou de apoio.

Antônimos

summits·conclusions·disassemblies

Regência e colocações

bases of

The bases of democracy include freedom of speech and the right to vote.

Indica a origem ou o fundamento de algo.

military bases

The country hosts several important military bases.

Refere-se a instalações de forças armadas.

establish bases

It is important to establish firm bases for future negotiations.

Significa criar os alicerces ou os princípios iniciais.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bases' em português do Brasil, quando usada no plural, pode se referir tanto a fundamentos teóricos ou princípios (como em 'as bases da ciência') quanto a locais físicos, especialmente em contextos militares (como em 'bases aéreas' ou 'bases de operações'). A ambiguidade é resolvida pelo contexto. No sentido de fundamentos, é sinônimo de 'princípios', 'alicerces', 'fundamentos'. No sentido militar, refere-se a 'quartéis-generais', 'postos avançados', 'esquadras'.

Espanhol

bases(sustantivo)

Flexões

base

Exemplos de uso

"Las bases de la democracia son la libertad y la igualdad."→ "As bases da democracia são a liberdade e a igualdade."(Refere-se aos princípios fundamentais.)

"Las tropas regresaron a sus bases después de la misión."→ "As tropas retornaram para suas bases após a missão."(Refere-se a instalações militares.)

"Las bases de la teoría se establecieron el siglo pasado."→ "As bases da teoria foram estabelecidas no século passado."(Refere-se aos princípios fundamentais ou alicerces de algo.)↗ Bases da Teoria

"La policía rodeó las bases enemigas."→ "A polícia cercou as bases inimigas."(Refere-se a locais de onde partem operações militares ou pontos de apoio.)↗ Bases Inimigas

"Necesitamos bases sólidas para construir el proyecto."→ "Precisamos de bases sólidas para construir o projeto."(Enfatiza a necessidade de um alicerce forte e confiável.)↗ Bases Sólidas

Palavras facilmente confundidas

basebastosbacias

Notas: Plural de 'base'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fundamentos·cimientos·principios·instalaciones·postos

fundamentos: Princípios essenciais ou pilares de um conhecimento ou sistema.cimientos: Estruturas que sustentam uma construção física ou conceitual.principios: Regras ou leis fundamentais que regem um sistema ou comportamento.instalaciones: Conjunto de navios ou aeronaves militares sob um comando único.postos: Locais designados para atividades específicas, muitas vezes militares ou de apoio.