Palavras
Traduzir de:

basilicão

InglêsInglês

large leaf basil(substantivo)

Flexões

basil
Exemplos de uso
"The pesto is made with fresh large leaf basil."→ "O pesto é feito com basilicão fresco."
"Large leaf basil, with its big, fragrant leaves, is a star ingredient in pesto sauces."(Uso culinário, destacando o tamanho e aroma das folhas.)↗ Basilicão na culinária
"I planted large leaf basil in my garden to have fresh herbs always at hand."(Cultivo de ervas aromáticas em casa.)↗ Cultivo de basilicão

Palavras facilmente confundidas

sweet basilGenovese basilbush basil

Notas: Não há um termo único e amplamente reconhecido em inglês para 'basilicão' como uma variedade específica; 'large leaf basil' descreve a característica principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

great basil·broadleaf basil

great basil: Termo em português para esta variedade específica.broadleaf basil: Descrição literal em português.

Regência e colocações

to plant large leaf basil

We will plant large leaf basil in the balcony pot.

Indica a ação de cultivar a planta.

to use large leaf basil

Use fresh large leaf basil to add more flavor to the salad.

Refere-se à aplicação culinária da planta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'large leaf basil' em inglês refere-se a uma variedade de manjericão com folhas notavelmente maiores e um sabor mais intenso do que as variedades comuns. É frequentemente a variedade preferida para fazer molho pesto devido à quantidade de folhagem e ao seu aroma robusto. Em português, é conhecido como 'basilicão' ou 'manjericão de folha larga'.

EspanholEspanhol

albahaca de hoja grande(substantivo)

Flexões

albahaca
Exemplos de uso
"Usamos albahaca de hoja grande para hacer el sofrito."→ "Usamos basilicão para fazer o refogado."(Descreve a variedade de manjericão com folhas grandes.)
"La albahaca de hoja grande, con sus hojas grandes y fragantes, es un ingrediente estrella en las salsas pesto."→ "Large leaf basil, with its big, fragrant leaves, is a star ingredient in pesto sauces."(Uso culinário, destacando o tamanho e aroma das folhas.)↗ Albahaca de hoja grande na culinária
"Planté albahaca de hoja grande en mi jardín para tener hierbas frescas siempre a mano."→ "I planted large leaf basil in my garden to have fresh herbs always at hand."(Cultivo de ervas aromáticas em casa.)↗ Cultivo de albahaca de hoja grande

Palavras facilmente confundidas

albahaca moradaalbahaca dulcealbahaca tailandesa

Notas: Semelhante ao inglês, 'albahaca de hoja grande' é uma descrição, pois não há um nome único amplamente estabelecido para esta variedade específica em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

albahaca genovesa·albahaca gigante

albahaca genovesa: Termo em português para esta variedade específica.albahaca gigante: Descrição literal em português.

Regência e colocações

plantar albahaca de hoja grande

Plantaremos albahaca de hoja grande en la maceta del balcón.

Indica a ação de cultivar a planta.

usar albahaca de hoja grande

Usa albahaca de hoja grande fresca para dar más sabor a la ensalada.

Refere-se à aplicação culinária da planta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'albahaca de hoja grande' em espanhol refere-se a uma variedade de manjericão com folhas maiores e sabor mais intenso, ideal para pratos como pesto. Em português, é conhecida como 'basilicão' ou 'manjericão de folha larga'. Sua popularidade se deve ao aroma e uso culinário.

basilicão

EN: large leaf basil · ES: albahaca de hoja grande

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Manjericão - Wikipédia
EN
↗ Basil - The Old Farmer's Almanac
ES
↗ Albahaca: Cómo cultivarla y cuidarla - Royal Green