O que significa "bastam" em inglês e espanhol?

"bastam" significa "suffice" em inglês e "bastan" em espanhol.

Como usar "bastam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'bastar'.

bastam

Inglês

suffice(verb)

Flexões

sufficesufficedsufficing

Exemplos de uso

"The available resources suffice for the construction."→ "Os recursos disponíveis bastam para a construção."

"Two hours suffice to finish the report."→ "Duas horas bastam para terminar o relatório."(Indica suficiência de tempo para uma tarefa.)↗ Uso de 'suffice' em inglês

"His efforts suffice to impress the boss."→ "Seus esforços bastam para impressionar o chefe."(Refere-se à suficiência de ações ou qualidades.)↗ Exemplos de 'suffice'

Palavras facilmente confundidas

sufficientsatisfydo

Notas: A tradução mais comum para 'bastar' no sentido de ser suficiente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

be enough·do

be enough: Termo geral para adequação.do: Frequentemente usado na expressão 'will do' para significar suficiente.

Antônimos

be insufficient·fall short

Regência e colocações

suffice for something

A small donation will suffice for the cause.

Indica o propósito ou o objetivo para o qual algo é adequado.

suffice it to say

Suffice it to say, the meeting was productive.

Uma expressão idiomática comum usada para introduzir uma observação final sem entrar em mais detalhes.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'suffice' é usado para indicar que algo é suficiente ou adequado para um propósito particular. É frequentemente usado em contextos formais e implica o cumprimento de um requisito mínimo. A frase 'will do' é um equivalente mais comum e menos formal na fala cotidiana.

Conjugação verbal

Infinitivoto suffice

Presentesuffice(s)

Passadosufficed

Particípiosufficed

Gerúndiosufficing

Espanhol

bastan(verbo)

Flexões

bastarbastébasta

Exemplos de uso

"Los recursos disponibles bastan para la construcción."→ "Os recursos disponíveis bastam para a construção."(Forma verbal na 3ª pessoa do plural.)

"Dos horas bastan para terminar el informe."→ "Duas horas bastam para terminar o relatório."(Indica suficiência de tempo para uma tarefa.)↗ Uso de 'bastar' em espanhol

"Sus esfuerzos bastan para impresionar al jefe."→ "Seus esforços bastam para impressionar o chefe."(Refere-se à suficiência de ações ou qualidades.)↗ Exemplos de 'bastar'

Palavras facilmente confundidas

bastabastantebastar

Notas: É a conjugação do verbo 'bastar' em espanhol, que tem o mesmo significado de ser suficiente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ser suficiente·alcanzar

ser suficiente: Indica que algo atende ao necessário.alcanzar: Usado para indicar que algo é o bastante.

Antônimos

faltar·ser insuficiente

Regência e colocações

bastar para algo

Los recursos bastan para la construcción del puente.

Indica o propósito ou o objetivo para o qual algo é suficiente.

bastar con

Basta con que asistas a la reunión.

Introduz uma condição necessária e suficiente.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bastar' em espanhol é usado para indicar que algo é suficiente ou adequado para um propósito específico. É frequentemente empregado em contextos formais e sugere o cumprimento de um requisito mínimo. A expressão 'ser suficiente' é um equivalente comum e direto.