O que significa "bastas" em inglês e espanhol?

"bastas" significa "suffice" em inglês e "bastar" em espanhol.

Como usar "bastas" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'bastar'.

bastas

Inglês

suffice(verb)

Flexões

sufficessufficedsufficing

Exemplos de uso

"These provisions suffice for the journey."→ "Estas provisões bastam para a viagem."

"This suffices for today."→ "Isso basta para hoje."(Nota de registo em inglês.)↗ Uso de 'suffice' em inglês

"The money we have is not enough to buy the house."→ "O dinheiro que temos não basta para comprar a casa."(Expresses insufficiency.)↗ Usage of 'suffice' in English

Palavras facilmente confundidas

sufficientsuffice it to saysatisfy

Notas: A forma 'bastas' corresponde a 'you suffice' (informal/arcaico) ou 'they suffice' (terceira pessoa do plural).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

be enough·serve

be enough: Termo geral para adequação.serve: Implies fulfilling a purpose or need.

Antônimos

be insufficient·fall short

Regência e colocações

suffice for something

A simple apology will suffice for this minor offense.

Indica o propósito ou o destinatário da suficiência.

suffice to do something

His explanation did not suffice to convince them.

Indicates the action that the sufficiency enables or fails to enable.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'suffice' em inglês significa ser suficiente ou adequado para um propósito ou necessidade específica. É frequentemente usado em contextos mais formais. A forma 'sufficest' (segunda pessoa do singular do presente do indicativo) é arcaica e raramente usada; 'suffice' é a forma padrão para 'you' (singular e plural) e 'they'.

Conjugação verbal

Infinitivoto suffice

Presentesuffice

Passadosufficed

Particípiosufficed

Gerúndiosufficing

Espanhol

bastar(verbo)

Flexões

bastasbastóbasta

Exemplos de uso

"Estas provisiones bastan para el viaje."→ "Estas provisões bastam para a viagem."(Usado para indicar suficiência.)

"Esto basta para hoy."→ "Isso basta para hoje."(Nota em espanhol.)↗ Uso de 'bastar' em espanhol

"El dinero que tenemos no basta para comprar la casa."→ "O dinheiro que temos não basta para comprar a casa."(Expresa insuficiencia.)↗ Uso de 'bastar' en español

Palavras facilmente confundidas

bastabastenbastarábastase

Notas: A forma 'bastas' é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ser suficiente·alcanzar

ser suficiente: Indica que algo atende a um requisito ou necessidade.alcanzar: Se usa para indicar que algo es lo bastante.

Antônimos

faltar·ser insuficiente

Regência e colocações

bastar para algo

Un simple 'gracias' bastará para este pequeño favor.

Indica o propósito ou a finalidade para a qual algo é suficiente.

bastar con algo

Con un poco de esfuerzo, bastará con.

Indica la condición o el medio con el que algo es suficiente.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bastar' em espanhol é usado para indicar suficiência. É um verbo comum em diversas situações, similar ao seu uso em português. A conjugação 'bastas' é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo.