Palavras
Traduzir de:

bastem

InglêsInglês

suffice(verb)

Flexões

sufficesufficedsufficing
Exemplos de uso
"Let these examples suffice to illustrate the point."→ "Que estes exemplos bastem para ilustrar o ponto."
"Let these R$ 10.00 suffice for your snack."→ "Que estes R$ 10,00 bastem para o seu lanche."(Indica suficiência de algo para uma finalidade.)↗ Exemplo de uso de 'suffice'
"Their efforts sufficed to change the situation."→ "Seus esforços bastaram para mudar a situação."(Refere-se a um esforço que foi suficiente para alcançar um resultado.)↗ Exemplo de uso de 'suffice'
"Let the apologies suffice; we want action."→ "Bastem as desculpas, queremos ação."(Expressa que as desculpas não são mais necessárias ou suficientes, e que ações são esperadas.)↗ Exemplo de uso de 'suffice'

Palavras facilmente confundidas

sufficientsatisfysuit

Notas: A forma 'bastem' corresponde ao presente do subjuntivo ou imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

be enough·serve

be enough: Termo geral para suficiência.serve: Ser adequado para um propósito específico.

Antônimos

be insufficient·fall short

Regência e colocações

suffice for

A simple meal will suffice for us.

Indica o propósito para o qual algo é adequado.

suffice to do something

His explanation did not suffice to convince them.

Indica a ação que algo é adequado para realizar.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'suffice' é usado para indicar que algo é suficiente ou adequado para um propósito específico. A forma 'bastem' corresponde à terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou à segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo em português. Em inglês, 'suffice' é frequentemente usado em contextos formais.

Conjugação verbal

Infinitivoto suffice
Presentesuffices
Passadosufficed
Particípiosufficed
Gerúndiosufficing

EspanholEspanhol

basten(verbo)

Flexões

bastenbastasebastaran
Exemplos de uso
"Que estos ejemplos basten para ilustrar el punto."→ "Que estes exemplos bastem para ilustrar o ponto."(Forma do presente do subjuntivo do verbo 'bastar'.)
"Que estos R$ 10,00 basten para su merienda."→ "Que estes R$ 10,00 bastem para o seu lanche."(Indica suficiência de algo para uma finalidade.)↗ Exemplo de uso de 'bastar'
"Sus esfuerzos bastaron para cambiar la situación."→ "Seus esforços bastaram para mudar a situação."(Refere-se a um esforço que foi suficiente para alcançar um resultado.)↗ Exemplo de uso de 'bastar'
"Basten las disculpas, queremos acción."→ "Bastem as desculpas, queremos ação."(Expressa que as desculpas não são mais necessárias ou suficientes, e que ações são esperadas.)↗ Exemplo de uso de 'bastar'

Palavras facilmente confundidas

bastanbatembasen

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bastar·ser suficiente

bastar: Ser suficiente.ser suficiente: Indica que algo cumpre com o necessário.

Antônimos

faltar·no ser suficiente

Regência e colocações

bastar para

El dinero que tenemos basta para comprar el pan.

Indica a finalidade para a qual algo é suficiente.

bastar a sí mismo

Él es capaz y se basta a sí mismo.

Significa ser autossuficiente.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bastar' é frequentemente usado em contextos onde se avalia a suficiência de algo, seja em termos de quantidade, esforço ou tempo. A forma 'bastem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo. Em espanhol, 'bastar' tem um uso similar.

Conjugação verbal

Presenteque yo baste, que tú bastes, que él/ella/usted baste, que nosotros/nosotras bastemos, que vosotros/vosotras bastéis, que ellos/ellas/ustedes basten
Pretéritoque yo bastase, que tú bastases, que él/ella/usted bastase, que nosotros/nosotras bastásemos, que vosotros/vosotras bastaseis, que ellos/ellas/ustedes bastasen
Particípiobastado
bastem

EN: suffice · ES: basten

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bastar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ Suffice Definition & Meaning
ES
↗ Bastar - Diccionario de la lengua española