PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bastilha

InglêsInglês

Bastille(substantivo)
Exemplos de uso
"The storming of the Bastille is a key event in French history."→ "A tomada da Bastilha é um evento chave na história francesa."
"The Storming of the Bastille on July 14, 1789, is a key event in French history."→ "A Tomada da Bastilha em 14 de julho de 1789 é um evento chave na história francesa."(Evento histórico)↗ Queda da Bastilha - Wikipédia
"For centuries, the Bastille stood as a symbol of royal tyranny and arbitrary imprisonment."→ "Por séculos, a Bastilha permaneceu como um símbolo da tirania real e do aprisionamento arbitrário."(Significado simbólico)↗ A Bastilha como Símbolo
"In modern usage, 'bastille' can metaphorically refer to any oppressive prison or place of confinement."→ "No uso moderno, 'bastilha' pode referir-se metaforicamente a qualquer prisão opressora ou local de confinamento."(Uso metafórico)↗ Uso Metafórico de Bastilha

Palavras facilmente confundidas

Bastille DayBastille fortress

Notas: Geralmente usado como nome próprio para a fortaleza histórica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fortress·prison·stronghold

fortress: Refere-se à estrutura física e militar.prison: Enfatiza a função de detenção.stronghold: Sinônimo de prisão, com conotação mais formal ou antiga.

Antônimos

freedom·palace

Regência e colocações

storming of the Bastille

The storming of the Bastille is celebrated annually on July 14th.

Expressão idiomática histórica.

symbol of the Bastille

The prison became a symbol of the monarchy's cruelty.

Uso figurado.

Contexto cultural e nuances

A Bastilha, em Paris, era originalmente uma fortaleza medieval usada como prisão estatal. Sua demolição em 1789, durante a Revolução Francesa, tornou-a um poderoso símbolo da queda do absolutismo e da tirania. Por extensão, a palavra 'bastilha' passou a designar qualquer prisão política ou local de detenção opressora, e o próprio conceito de opressão estatal.

EspanholEspanhol

Bastilla(sustantivo)
Exemplos de uso
"La toma de la Bastilla marcó el inicio de la Revolución Francesa."→ "A tomada da Bastilha marcou o início da Revolução Francesa."(Refere-se à fortaleza histórica.)
"La Toma de la Bastilla el 14 de julio de 1789 es un hito de la Revolución Francesa."→ "A Tomada da Bastilha em 14 de julho de 1789 é um marco da Revolução Francesa."(Evento histórico)↗ Queda da Bastilha - Wikipédia
"Durante siglos, la Bastilla fue un símbolo del poder arbitrario de la monarquía."→ "Durante séculos, a Bastilha foi um símbolo do poder arbitrário da monarquia."(Simbolismo histórico)↗ A Bastilha como Símbolo
"El término 'bastilla' puede usarse metafóricamente para cualquier prisión opresora o lugar de detención."→ "O termo 'bastilha' pode ser usado metaforicamente para qualquer prisão opressora ou local de detenção."(Uso metafórico)↗ Uso Metafórico de Bastilha

Palavras facilmente confundidas

BastillaBastille

Notas: Geralmente usado como nome próprio para a fortaleza histórica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fortress·prison·stronghold

fortress: Refere-se à estrutura física e militar.prison: Enfatiza a função de detenção.stronghold: Sinônimo de prisão, com conotação mais formal ou antiga.

Antônimos

freedom·palace

Regência e colocações

storming of the Bastille

The storming of the Bastille is celebrated annually on July 14th.

Expressão idiomática histórica.

symbol of the Bastille

The prison became a symbol of the monarchy's cruelty.

Uso figurado.

Contexto cultural e nuances

A Bastilha, em Paris, era originalmente uma fortaleza medieval usada como prisão estatal. Sua demolição em 1789, durante a Revolução Francesa, tornou-a um poderoso símbolo da queda do absolutismo e da tirania. Por extensão, a palavra 'bastilha' passou a designar qualquer prisão política ou local de detenção opressora, e o próprio conceito de opressão estatal.

bastilha

EN: Bastille · ES: Bastilla

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Queda da Bastilha - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Bastilha - Dicionário Infopédia