O que significa "batão" em inglês e espanhol?

"batão" significa "baton" em inglês e "bastón" em espanhol.

Como usar "batão" em uma frase?

Bastão; vara grossa. Bastão de comando. Bastão de selfie. Bastão de maquiagem. Bastão de beisebol.

batão

Inglês

baton(noun)

Flexões

batons

Exemplos de uso

"The conductor raised his baton to start the orchestra."→ "O maestro ergueu o batão para iniciar a orquestra."

"He bought a selfie stick, also known as a selfie baton."→ "Ele comprou um bastão de selfie, também conhecido como batão de selfie."

"The conductor raised his baton to begin the symphony."→ "O maestro ergueu seu batão para iniciar a sinfonia."(Nota sobre o uso de 'baton' para regentes.)↗ Baton - Merriam-Webster

"He extended the selfie stick, which is also called a baton."→ "Ele estendeu o bastão de selfie, que também é chamado de batão."(Explicação sobre 'baton' como selfie stick.)↗ Baton | Cambridge Dictionary

"The police officer carried a baton for self-defense."→ "O policial carregava um bastão para autodefesa."(Informação sobre o uso policial do 'baton'.)↗ Policial com bastão

Palavras facilmente confundidas

batstickrodwand

Notas: O termo 'baton' em inglês pode se referir a um bastão de comando, bastão de maquiagem ou, menos comumente, a um bastão de selfie.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stick·rod·wand

stick: Termo genérico em inglês para um objeto longo e fino.rod: Barra reta e fina, frequentemente de metal ou madeira.wand: Vara fina, usada em contextos mágicos ou cerimoniais.

Antônimos

sphere·puddle

Regência e colocações

raise a baton

The conductor raised his baton.

Expressão comum em contextos musicais.

carry a baton

The officer carried a baton.

Usado para referir-se a pessoal de segurança ou policial.

wield a baton

He wielded the baton menacingly.

Sugere o uso do bastão, possivelmente como arma.

Contexto cultural e nuances

O termo 'baton' em inglês tem usos específicos, sendo mais comum para o bastão de maestro ou policial. Embora possa tecnicamente descrever um bastão de beisebol, 'bat' é o termo padrão nesse esporte. O 'selfie stick' é uma aplicação moderna, frequentemente chamada pelo nome em inglês ou 'selfie stick'. O uso de 'baton' geralmente implica uma função definida ou formalidade.

Espanhol

bastón(noun)

Flexões

bastones

Exemplos de uso

"El director usó su bastón para indicar el tempo."→ "O maestro usou seu batão para indicar o tempo."(Refere-se ao bastão de maestro.)

"Compró un palo de selfie, también llamado bastón para selfies."→ "Ele comprou um bastão de selfie, também chamado batão para selfies."(Termo mais descritivo para 'selfie stick'.)

"El director levantó la batuta."→ "O maestro levantou a batuta."(Nota sobre o uso de 'batuta' em espanhol.)↗ Batuta - Diccionario de la lengua española

"Compró un palo de selfie para tomar fotos."→ "Ele comprou um bastão de selfie para tirar fotos."(Explicação sobre 'palo de selfie'.)↗ Palo de selfie

"El policía portaba una porra como herramienta de trabajo."→ "O policial portava uma porra como ferramenta de trabalho."(Informação sobre o uso de 'porra' pela polícia.)↗ Baton in Spanish - WordReference

Palavras facilmente confundidas

báculovarapaloporra

Notas: 'Bastón' é a tradução mais comum para bastão em geral. 'Palo de selfie' é mais comum para o dispositivo de fotos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stick·rod·wand

stick: Objeto largo y delgado, a menudo de madera.rod: Término general para un objeto alargado y rígido.wand: Objeto largo que se usa para apoyarse o como símbolo.

Antônimos

sphere·puddle

Regência e colocações

raise a baton

The conductor raised his baton.

Expressão comum em contextos musicais.

carry a baton

The officer carried a baton.

Refere-se ao uso por parte da polícia.

wield a baton

He wielded the baton menacingly.

Descreve a ação de utilizar o acessório tecnológico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bastón' em espanhol é mais frequentemente associado a um cajado ou bengala usada para apoio ao caminhar. Para o bastão de maestro, usa-se 'batuta'. Objetos semelhantes a bastões curtos, como os usados pela polícia, são chamados de 'porra'. O acessório para celular é conhecido como 'palo de selfie'. A palavra 'bastón' em si raramente se refere a um objeto de comando ou esporte.

batão

EN: baton · ES: bastón