PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

batalhou

InglêsInglês

fought(verbo)

Flexões

fight
Exemplos de uso
"He fought bravely in the war."→ "Ele batalhou bravamente na guerra."
"The army fought valiantly for their country."→ "O boxeador batalhou com determinação."(Nota sobre o uso de 'fought' para indicar esforço em uma competição.)↗ Determinação do boxeador
"He fought off the attackers with a sword."→ "Ele repeliu os atacantes com uma espada."(Indicates defense against an aggressor.)↗ Fighting off attackers

Palavras facilmente confundidas

contendedstruggledbattled

Notas: Principal tradução para o sentido de lutar ou combater.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

struggled·contended·battled

struggled: Tradução comum e direta para 'fought' em contextos de combate ou disputa.contended: Suggests a dispute, argument, or competition, often in a formal context.battled: Similar to 'fought', often used for prolonged or intense struggles.

Antônimos

yielded·surrendered

Regência e colocações

fight for

They fought for freedom.

Indica o propósito da luta ou esforço.

fight against

She fought against the disease.

Specifies the opponent or the challenge being confronted.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'fought' é o passado de 'fight'. Em português, pode ser traduzida de diversas formas dependendo do contexto, como 'batalhou', 'lutou', 'combateu' ou 'brigou'. A escolha da tradução em português depende da nuance específica pretendida.

Conjugação verbal

Infinitivoto fight
Presentefights
Passadofought
Particípiofought
Gerúndiofighting

EspanholEspanhol

luchó(verbo)

Flexões

luchar
Exemplos de uso
"Él luchó valientemente en la guerra."→ "Ele batalhou bravamente na guerra."(Usado para descrever combate físico ou luta.)
"El boxeador luchó con coraje en el último asalto."→ "A equipe batalhou até o final da partida."(Nota sobre o uso de 'luchó' para indicar persistência em uma competição.)↗ Persistência da equipe
"Luchó incansablemente para sacar adelante a su familia."→ "Ele batalhou incansavelmente para sustentar sua família."(Indica un esfuerzo continuo y arduo por un objetivo personal.)↗ Esfuerzo familiar

Palavras facilmente confundidas

peleócombatióse esforzó

Notas: Principal tradução para o sentido de lutar ou combater.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

peleó·combatió·se esforzó

peleó: Tradução comum para 'luchó', enfatizando o esforço e a luta.combatió: Sugiere una lucha más organizada, como en una guerra o un conflicto bélico.se esforzó: Enfatiza el gran empeño y dedicación para lograr algo.

Antônimos

se rindió·desistió

Regência e colocações

luchar por

El pueblo luchó por su independencia.

Indica o objetivo pelo qual se luta.

luchar contra

Los médicos lucharon contra la epidemia.

Señala al adversario, obstáculo o problema que se enfrenta.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'luchó' é o pretérito perfeito do verbo 'luchar'. Em português, pode ser traduzida como 'batalhou', 'lutou' ou 'combateu', dependendo da intensidade e do contexto da ação.

Conjugação verbal

Presenteyo lucho, tú luchas, él/ella/usted lucha, nosotros/nosotras luchamos, vosotros/vosotras lucháis, ellos/ellas/ustedes luchan
Pretéritoyo luché, tú luchaste, él/ella/usted luchó, nosotros/nosotras luchamos, vosotros/vosotras luchasteis, ellos/ellas/ustedes lucharon
Particípioluchado
batalhou

EN: fought · ES: luchó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Batalhar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso do verbo batalhar
EN
↗ Fight definition
EN
↗ Past tense of fight
ES
↗ Luchar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Fight - WordReference