O que significa "batata-frita" em inglês e espanhol?

"batata-frita" significa "french fries" em inglês e "papas fritas" em espanhol.

Como usar "batata-frita" em uma frase?

Batata cortada em palitos finos e frita em óleo quente.

batata-frita

Inglês

french fries(noun)

Flexões

french fry

Exemplos de uso

"I ordered french fries with my burger."→ "Pedi batatas fritas com meu hambúrguer."

"I'll have my burger with french fries."→ "I have my burger with french fries."(Exemplo de uso comum em refeições.)↗ Batata-frita

"Children love french fries."(Preferência alimentar comum.)↗ Batata-frita

Palavras facilmente confundidas

chipspotato wedgeshash browns

Notas: O termo 'french fries' é amplamente compreendido globalmente. 'Chips' é o termo principal no Reino Unido e em outros países da Commonwealth.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chips·fries

chips: Forma plural, frequentemente usada.fries: Diminutivo, pode indicar tamanho ou porção.

Regência e colocações

served with

The sandwich is served with french fries.

Indica o que acompanha o prato principal.

eat

I ate a lot of french fries for dinner.

Ação de consumir.

Contexto cultural e nuances

O termo 'french fries' em inglês refere-se ao popular acompanhamento de batatas cortadas em palitos e fritas. Embora o nome sugira uma origem francesa, acredita-se que tenham se popularizado na Bélgica. São um item onipresente na culinária ocidental, especialmente em fast-food.

Espanhol

papas fritas(noun)

Flexões

papa frita

Exemplos de uso

"Quiero unas papas fritas para acompañar."→ "Quero umas batatas fritas para acompanhar."(Termo mais comum na América Latina. Na Espanha, 'patatas fritas' é mais usual.)

"Pedimos unas papas fritas para compartir."→ "I ate french fries with ketchup."(Exemplo de consumo com molho.)↗ Papas fritas

"Las papas fritas caseras son las mejores."→ "The french fries were delicious."(Avaliação da qualidade.)↗ Papas fritas

Palavras facilmente confundidas

patatas bravaspapas arrugadaschips

Notas: Variações regionais são comuns. 'Papas a la francesa' é mais específico para o formato em palitos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

patatas fritas·papas a la francesa

patatas fritas: Termo mais comum no Brasil para a porção individual.papas a la francesa: Forma plural, usada frequentemente.

Regência e colocações

acompañar con

El filete se acompaña con papas fritas.

Indica o que acompanha o prato principal.

pedir

Quiero pedir unas papas fritas.

Ação de consumir.

comer

Se comió todas las papas fritas.

Acción de consumir el alimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'papas fritas' em espanhol é o equivalente direto de 'batata-frita' em português e 'french fries' em inglês. Refere-se às batatas cortadas em bastões e fritas em óleo quente. É um acompanhamento universalmente apreciado, servido em restaurantes, bares e lanchonetes em todo o mundo hispanofalante.

batata-frita

EN: french fries · ES: papas fritas