PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

batatas-fritas

InglêsInglês

french fries(noun)

Flexões

french fry
Exemplos de uso
"I'll have a cheeseburger with french fries."→ "Eu vou querer um cheeseburger com batatas-fritas."
"I love ordering french fries with my burger."→ "Adoro pedir batatas-fritas com o meu hambúrguer."(Pedido comum em lanchonetes e restaurantes.)↗ Uso comum em culinária brasileira
"The kids love eating french fries at the movies."→ "As crianças adoram comer batatas-fritas no cinema."(Popular snack at entertainment venues.)↗ Popular snack item

Palavras facilmente confundidas

chipsfriespotato chipswedges

Notas: Também conhecidas como 'chips' no Reino Unido e em outros países da Commonwealth.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chips·fries

chips: Forma diminutiva, comum em algumas regiões ou para porções menores.fries: Descrição do formato, enfatizando o corte em palitos.

Antônimos

mashed potatoes·baked potato

Regência e colocações

order french fries

We decided to order french fries as a side.

Verbo 'pedir' com o objeto direto 'batatas-fritas'.

eat french fries

It's hard to stop eating french fries once you start.

Verbo 'comer' com o objeto direto 'batatas-fritas'.

like french fries

I really like french fries with ketchup.

The verb 'like' is followed by the direct object 'french fries'.

Contexto cultural e nuances

As batatas-fritas são um dos acompanhamentos mais populares no Brasil, frequentemente associadas a refeições rápidas, lanches e petiscos. Embora o termo 'batatas-fritas' seja o mais comum, em algumas regiões ou contextos informais, pode-se ouvir 'batata frita' no singular, referindo-se à porção como um todo. A forma de preparo, cortadas em palitos e fritas em óleo, é universalmente reconhecida.

EspanholEspanhol

papas fritas(noun)

Flexões

papa frita
Exemplos de uso
"Quiero una hamburguesa con papas fritas."→ "Eu quero um hambúrguer com batatas-fritas."(Termo mais comum na América Latina.)
"Me encanta pedir papas fritas con mi hamburguesa."→ "Adoro pedir batatas-fritas com o meu hambúrguer."(Pedido comum em lanchonetes e restaurantes.)↗ Uso comum em culinária brasileira
"A los niños les encanta comer papas fritas en el cine."→ "As crianças adoram comer batatas-fritas no cinema."(Aperitivo popular en lugares de entretenimiento.)↗ Elemento popular de aperitivo

Palavras facilmente confundidas

patatas fritaspapas bravaspapas a lo pobre

Notas: Em algumas regiões da Espanha, usa-se 'patatas fritas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

patatas fritas·papas a la francesa

patatas fritas: Termo predominante em Portugal.papas a la francesa: Descrição do formato, enfatizando o corte em palitos.

Antônimos

puré de papas·papa asada

Regência e colocações

pedir papas fritas

Vamos a pedir papas fritas para acompañar la carne.

Verbo 'pedir' com o objeto direto 'papas fritas'.

comer papas fritas

Es difícil dejar de comer papas fritas una vez que empiezas.

Verbo 'comer' com o objeto direto 'papas fritas'.

gustar las papas fritas

Me gustan mucho las papas fritas con mayonesa.

El verbo 'gustar' se usa con el objeto indirecto ('me') y el sujeto ('las papas fritas').

Contexto cultural e nuances

As batatas-fritas são um dos acompanhamentos mais populares no Brasil, frequentemente associadas a refeições rápidas, lanches e petiscos. Embora o termo 'batatas-fritas' seja o mais comum, em algumas regiões ou contextos informais, pode-se ouvir 'batata frita' no singular, referindo-se à porção como um todo. A forma de preparo, cortadas em palitos e fritas em óleo, é universalmente reconhecida.

batatas-fritas

EN: french fries · ES: papas fritas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Batata Frita Perfeita
PT-BREN
↗ French fries - Wikipedia
ENES
↗ Uso culinário no Brasil
ES
↗ Papas fritas - Wikipedia