PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

batatas-palito-fritas

InglêsInglês

french fries(noun)

Flexões

french fry
Exemplos de uso
"I ordered a side of french fries with my burger."→ "Pedi uma porção de batatas-palito-fritas com meu hambúrguer."
"The restaurant is famous for its delicious french fries."→ "O restaurante é famoso por suas deliciosas batatas-palito-fritas."(Descrição de um estabelecimento.)↗ Famoso por batatas-palito-fritas
"He ordered a steak with a side of french fries."→ "Ele pediu um bife com um acompanhamento de batatas-palito-fritas."(Pedido de refeição.)↗ Bife com batatas-palito-fritas
"Would you like ketchup or mayonnaise with your french fries?"→ "Você gostaria de ketchup ou maionese com suas batatas-palito-fritas?"(Offering condiments with the side dish.)↗ Condiments for french fries

Palavras facilmente confundidas

chipspotato wedgeshash browns

Notas: Em inglês britânico, o termo 'chips' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fries·chips

fries: Termo mais genérico em português.chips: Descrição mais literal em português.

Regência e colocações

order french fries

We decided to order french fries as a side dish.

Verbo 'pedir' com objeto direto.

eat french fries

The children love to eat french fries with ketchup.

Verbo 'comer' com objeto direto.

serve french fries

The restaurant serves its french fries with a special dipping sauce.

Verb 'serve' followed by the noun phrase.

Contexto cultural e nuances

O termo 'french fries' é amplamente compreendido no Brasil, embora 'batata frita' seja mais comum no dia a dia. A distinção entre 'french fries' (cortadas em palito) e outros tipos de batatas fritas (como chips ou rústicas) é importante para a precisão culinária. A popularidade global deste prato, originário ou popularizado na Europa, faz com que seja um item de menu padrão em muitos países.

EspanholEspanhol

papas fritas(noun)

Flexões

papa frita
Exemplos de uso
"Pedimos unas papas fritas para acompañar la hamburguesa."→ "Pedimos uma porção de batatas-palito-fritas para acompanhar o hambúrguer."(Termo genérico, pode variar regionalmente.)
"En el menú, se ofrecen papas fritas como acompañamiento."→ "No menu, são oferecidas batatas-palito-fritas como acompanhamento."(Descrição de um item de menu.)↗ Papas fritas no menu
"A los niños les gusta comer papas fritas con hamburguesas."→ "As crianças gostam de comer batatas-palito-fritas com hambúrgueres."(Preferência alimentar infantil.)↗ Crianças comem papas fritas
"¿Prefieres papas fritas o ensalada?"→ "Você prefere batatas-palito-fritas ou salada?"(Opción entre dos acompañamientos.)↗ Papas fritas o ensalada

Palavras facilmente confundidas

patatas fritaspapas bravaspapas a lo pobre

Notas: Em algumas regiões da Espanha, 'patatas fritas' é mais comum. Na Argentina e Uruguai, usa-se 'papas fritas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

patatas fritas·papas a la francesa

patatas fritas: Termo mais genérico em português.papas a la francesa: Termo mais específico em português para o corte em palito.

Regência e colocações

pedir papas fritas

Vamos a pedir papas fritas para compartir.

Verbo 'pedir' com objeto direto.

comer papas fritas

Me gusta comer papas fritas con alioli.

Verbo 'comer' com objeto direto.

servir papas fritas

El restaurante sirve papas fritas caseras.

Verbo 'servir' com objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'papas fritas' é o equivalente espanhol mais comum para 'batatas-palito-fritas', especialmente na América Latina. Em Espanha, prefere-se 'patatas fritas'. Assim como em inglês ('french fries') e português ('batatas-palito-fritas'), refere-se a batatas cortadas em formato de palito e fritas. É um acompanhamento universalmente popular, encontrado em restaurantes, lanchonetes e como petisco.

batatas-palito-fritas

EN: french fries · ES: papas fritas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Batata Frita Palito | Receitas Nestlé
EN
↗ French fries | Cambridge Dictionary
ES
↗ Papas fritas | Diccionario de la lengua española