PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

batatinha-palha

InglêsInglês

potato sticks(noun)

Flexões

potato stick
Exemplos de uso
"The stroganoff was served with potato sticks."→ "O estrogonofe foi servido com batatinha-palha."
"The crispy potato sticks are a great side dish for the barbecue."→ "A batatinha-palha crocante é um ótimo acompanhamento para o churrasco."(Descrição de um prato típico brasileiro.)↗ Acompanhamento para Churrasco
"We served the potato sticks as a snack during the party."→ "Servimos a batatinha-palha como petisco durante a festa."(Relato de evento social.)↗ Petiscos de Festa

Palavras facilmente confundidas

shoestring friespotato strawsfrench fries

Notas: Shoestring fries é um termo mais específico para o corte fino.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shoestring potatoes·fried potato shreds

shoestring potatoes: Termo mais comum e específico no Brasil.fried potato shreds: Variação comum, sem o diminutivo.

Regência e colocações

crispy potato sticks

I love the crispy potato sticks that come on the sandwich.

Adjetivo comum para descrever a textura.

serve potato sticks

The restaurant serves potato sticks as a complimentary item.

Verbo comum associado ao consumo.

Contexto cultural e nuances

A batatinha-palha é um petisco e acompanhamento muito popular no Brasil, especialmente em churrascos e como cobertura crocante para pratos como o 'escondidinho'. Sua textura fina e crocante a diferencia de outros tipos de batata frita, como as batatas chips ou os palitos mais grossos.

EspanholEspanhol

papas paja(noun)

Flexões

papa paja
Exemplos de uso
"El plato venía acompañado de papas paja crujientes."→ "O prato vinha acompanhado de batatinha-palha crocante."(Termo comum em alguns países de língua espanhola.)
"Las papas paja crujientes son un excelente acompañamiento para la barbacoa."→ "A batatinha-palha crocante é um ótimo acompanhamento para o churrasco."(Descrição de um prato típico brasileiro.)↗ Acompanhamento para Churrasco
"Servimos las papas paja como aperitivo durante la fiesta."→ "Servimos a batatinha-palha como petisco durante a festa."(Relato de evento social.)↗ Petiscos de Festa

Palavras facilmente confundidas

papas fritaspapas hilopapas chips

Notas: Bastones de papa pode ser uma alternativa descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

papas hilo·papas paja finas

papas hilo: Termo mais comum e específico no Brasil.papas paja finas: Variação comum, sem o diminutivo.

Regência e colocações

papas paja crujientes

Me encantan las papas paja crujientes que vienen en el sándwich.

Adjetivo comum para descrever a textura.

servir papas paja

El restaurante sirve papas paja como cortesía.

Verbo comum associado ao consumo.

Contexto cultural e nuances

A batatinha-palha é um petisco e acompanhamento muito popular no Brasil, especialmente em churrascos e como cobertura crocante para pratos como o 'escondidinho'. Sua textura fina e crocante a diferencia de outros tipos de batata frita, como as batatas chips ou os palitos mais grossos.

batatinha-palha

EN: potato sticks · ES: papas paja

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Batatinha-Palha