PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

batatinhas-fritas

InglêsInglês

french fries(noun)

Flexões

french fry
Exemplos de uso
"We ordered a side of french fries with our burgers."→ "Pedimos uma porção de batatinhas-fritas com nossos hambúrgueres."
"Children love eating french fries at the movies."→ "As crianças adoram comer batatinhas-fritas no cinema."(Snack popular em ambientes de lazer.)↗ Batatinhas-fritas
"I love ordering french fries with my hamburger."→ "Adoro pedir batatinhas-fritas com o meu hambúrguer."(Pedido comum em lanchonetes e restaurantes.)↗ Batatinhas-fritas

Palavras facilmente confundidas

chipspotato chipsfries

Notas: Em inglês britânico, 'chips' refere-se a batatas fritas mais grossas, enquanto 'french fries' são as mais finas. No inglês americano, 'french fries' é o termo padrão para batatas fritas em palito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chips·fries

chips: Termo específico do português do Brasil para o corte em palito.fries: Termo mais geral, pode abranger outros cortes.

Regência e colocações

order french fries

We decided to order french fries as a side.

Uso comum com o verbo 'pedir'.

eat french fries

It's hard to stop eating french fries once you start.

Uso direto com o verbo 'comer'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'french fries' em inglês refere-se especificamente às batatas cortadas em formato de palito e fritas. É um acompanhamento extremamente popular em países de língua inglesa, especialmente nos Estados Unidos, onde é onipresente em fast-foods e restaurantes casuais. A origem do nome é frequentemente associada à França ou à Bélgica.

EspanholEspanhol

papas fritas(noun)

Flexões

papa frita
Exemplos de uso
"Pedimos unas papas fritas para compartir."→ "Pedimos umas batatinhas-fritas para compartilhar."(Termo genérico para batatas fritas. Em alguns países, como México, usa-se 'papas a la francesa' para o formato de palito.)
"Los niños adoran comer papas fritas en el cine."→ "As crianças adoram comer batatinhas-fritas no cinema."(Snack popular em ambientes de lazer.)↗ Batatinhas-fritas
"Me encanta pedir papas fritas con mi hamburguesa."→ "Adoro pedir batatinhas-fritas com o meu hambúrguer."(Pedido comum em lanchonetes e restaurantes.)↗ Batatinhas-fritas

Palavras facilmente confundidas

patatas fritaspapas a la francesachips

Notas: 'Papas fritas' é mais comum na América Latina, enquanto 'patatas fritas' é usado na Espanha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

batatinhas-fritas·batatas fritas

batatinhas-fritas: Termo específico do português do Brasil para o corte em palito.batatas fritas: Termo mais geral, pode abranger outros cortes.

Regência e colocações

pedir papas fritas

Vou pedir papas fritas para acompanhar o meu prato.

Uso comum com o verbo 'pedir'.

comer papas fritas

É difícil parar de comer papas fritas depois que se começa.

Uso direto com o verbo 'comer'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'papas fritas' em espanhol refere-se às batatas cortadas em palitos e fritas. É um prato extremamente comum em toda a América Latina e também na Espanha, onde o termo preferido é 'patatas fritas'. A sua popularidade é global, sendo um acompanhamento clássico para muitos pratos.

batatinhas-fritas

EN: french fries · ES: papas fritas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Batatinha - Dicionários Infopédia
PT-BREN
↗ French fries - Wikipedia
EN
↗ French fries Cambridge Dictionary
ES
↗ rae.es