PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

batedor-de-tambor

InglêsInglês

drummer(noun)
Exemplos de uso
"The drummer kept the beat steady."→ "O batedor-de-tambor manteve o ritmo firme."
"The drummer set the rhythm for the military march."→ "O batedor-de-tambor marcou o ritmo da marcha militar."(Contexto militar, onde o tambor é usado para sinalização e cadência.)↗ Marcha Militar
"In the band, the drummer was responsible for the rhythm section."→ "Na banda, o batedor-de-tambor era o responsável pela seção rítmica."(Contexto musical, referindo-se a um músico que toca tambor.)↗ Banda Musical

Palavras facilmente confundidas

drum majorpercussionistbeatkeeper

Notas: Refere-se a quem toca tambor ou bateria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

percussionist·drum major

percussionist: Termo mais tradicional ou militar, menos comum em música popular moderna.drum major: Termo mais amplo que inclui outros instrumentos de percussão.

Regência e colocações

drummer of

The drummer of the marching band.

Indica a afiliação ou o contexto do baterista.

drummer for

She is the drummer for the local jazz trio.

Indica a banda ou grupo para o qual o baterista toca.

Contexto cultural e nuances

O termo 'drummer' em inglês é amplamente utilizado em diversos contextos, desde bandas militares até gêneros musicais modernos. Refere-se especificamente à pessoa que toca bateria ou tambores. Em contextos militares, pode haver figuras como o 'drum major' que lidera a seção de percussão.

EspanholEspanhol

tamborilero(noun)
Exemplos de uso
"El tamborilero marcaba el paso de la tropa."→ "O batedor-de-tambor marcava o passo da tropa."(Usado para quem toca tambor, especialmente em contextos tradicionais ou militares.)
"El tamborilero marcó el ritmo de la marcha militar."→ "O batedor-de-tambor marcou o ritmo da marcha militar."(Contexto militar, onde o tambor é usado para sinalização e cadência.)↗ Marcha Militar
"En la banda, el tamborilero era el responsable de la sección rítmica."→ "Na banda, o batedor-de-tambor era o responsável pela seção rítmica."(Contexto musical, referindo-se a um músico que toca tambor.)↗ Banda Musical

Palavras facilmente confundidas

tamborerobateristapercusionista

Notas: Termo mais específico para quem toca tambor, distinto de 'baterista' (drummer).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tamborero·baterista

tamborero: Termo mais tradicional ou militar, menos comum em música popular moderna.baterista: Termo mais amplo que inclui outros instrumentos de percussão.

Regência e colocações

tamborilero de

El tamborilero de la banda de gaitas.

Indica a afiliação ou o contexto do tamborilero.

tamborilero para

Él era el tamborilero para las festividades.

Indica a finalidade ou o propósito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'tamborilero' em espanhol refere-se a alguém que toca o tamboril ou um tambor, frequentemente associado a música folclórica, tradicional ou militar. Em contextos musicais modernos, 'baterista' (drummer) é mais comum. A figura do tamborilero pode ter um papel rítmico ou de sinalização.

batedor-de-tambor

EN: drummer · ES: tamborilero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Batedor-de-tambor
EN
↗ Drummer
ES
↗ Tamborilero