O que significa "batel" em inglês e espanhol?

"batel" significa "dinghy" em inglês e "bote" em espanhol.

Como usar "batel" em uma frase?

Pequeno barco a remo, geralmente usado para transporte em águas calmas ou como embarcação auxiliar.

batel

Inglês

dinghy(noun)

Flexões

dinghies

Exemplos de uso

"The fisherman set out early in his dinghy."→ "O pescador saiu cedo em seu batel."

"The fisherman used a small dinghy to reach his anchored boat."(Uso comum em contextos náuticos e de lazer.)↗ Uso de dinghy em pesca

"A dinghy served as support for disembarking on the deserted island."(Embarcação auxiliar em expedições ou viagens.)↗ Dinghy como embarcação auxiliar

Palavras facilmente confundidas

rowboatskifftenderpunt

Notas: Pode se referir a um bote salva-vidas ou a uma pequena embarcação a remo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rowboat·tender

rowboat: Termo mais específico e menos comum no Brasil, equivalente direto em português.tender: Sinônimo mais genérico e comum em português para pequenas embarcações.

Antônimos

ship·liner

Regência e colocações

use a dinghy

He used a dinghy to cross the river.

Verbo 'usar' com objeto direto 'dinghy'.

board the dinghy

The sailors boarded the dinghy to go ashore.

Verbo 'embarcar' com preposição 'em' + artigo 'o' + objeto 'dinghy'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dinghy' em inglês refere-se a uma pequena embarcação, geralmente a remos, mas que pode também ser movida por um pequeno motor. É frequentemente usada como bote de apoio de navios maiores (tender) ou para recreação em águas calmas. No Brasil, o termo 'bote' é mais comum.

Espanhol

bote(sustantivo masculino)

Flexões

botes

Exemplos de uso

"El pescador salió temprano en su bote."→ "O pescador saiu cedo em seu batel."(Termo genérico para pequenas embarcações.)

"El pescador usó un pequeño bote para llegar a su barco anclado."→ "The fisherman used a small dinghy to reach his anchored boat."(Uso comum em contextos náuticos e de lazer.)↗ Uso de bote em pesca

"Un bote sirvió de apoyo para el desembarco en la isla desierta."→ "A dinghy served as support for disembarking on the deserted island."(Embarcação auxiliar em expedições ou viagens.)↗ Bote como embarcação auxiliar

Palavras facilmente confundidas

chalanabarcacanoalancha

Notas: Pode se referir a um bote salva-vidas ou a uma pequena embarcação a remo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

batel·chalana

batel: Termo mais específico e menos comum no Brasil, equivalente direto em português.chalana: Termo genérico para embarcação; 'bote' especifica um tamanho menor.

Antônimos

buque·carguero

Regência e colocações

usar un bote

Él usó un bote para cruzar el río.

Verbo 'usar' com objeto direto 'bote'.

subir al bote

Los marineros subieron al bote para ir a la costa.

Verbo 'embarcar' com preposição 'em' + artigo 'o' + objeto 'bote'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bote' em português do Brasil é amplamente utilizado para designar uma pequena embarcação, seja a remo, a vela ou com motor de pequeno porte. É comum como bote de apoio de navios maiores, para pesca em águas interiores ou costeiras abrigadas, ou para lazer. O termo 'batel' é mais raro e formal.

batel

EN: dinghy · ES: bote