batel
Significado de batel
Pequeno barco a remo, geralmente usado para transporte em águas calmas ou como embarcação auxiliar.
Compartilhar
substantivo masculino
Embarcação pequena, movida a remos, usada para transporte em rios, lagos ou zonas costeiras abrigadas.
"O pescador saiu cedo em seu batel para a lagoa."
Nota: Termo mais comum em contextos náuticos ou literários.
substantivo masculino
Embarcação auxiliar de navios maiores, usada para desembarcar pessoas ou carga.
"O batel transportou os marinheiros para a costa."
Nota: Usado em contextos marítimos e de navegação.
💡 O termo 'batel' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'barco', 'bote' ou 'canoa', dependendo do contexto.
Origem da palavra batel
Linha do tempo de batel
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'batellum', diminutivo de 'batus' (vaso, recipiente), ou do grego 'battos' (um tipo de barco). A palavra 'batel' é formal e dicionarizada.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'batellum', diminutivo de 'batus' (vaso, recipiente), ou do grego 'battos' (um tipo de barco). A palavra 'batel' é formal e dicionarizada.
Entrada e Uso no Português
A palavra 'batel' entra no português, possivelmente através do francês antigo 'bateau' ou do italiano 'batello', referindo-se a pequenas embarcações.
Uso no Contexto Colonial e Imperial
Utilizado para descrever embarcações menores em rios e águas costeiras do Brasil, servindo para transporte de pessoas e mercadorias, e como apoio a navios maiores.
Sinônimos de batel
Traduções de batel
Inglês
Flexões mais comuns: dinghies
Notas: Pode se referir a um bote salva-vidas ou a uma pequena embarcação a remo.
Espanhol
Flexões mais comuns: botes
Notas: Pode se referir a um bote salva-vidas ou a uma pequena embarcação a remo.
Definições de batel
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: batéis.
Separação silábica: ba-tel.
Pequeno barco a remo, geralmente usado para transporte em águas calmas ou como embarcação auxiliar.
A história viva das palavras