O que significa "bateras" em inglês e espanhol?

"bateras" significa "batteries" em inglês e "baterías" em espanhol.

Como usar "bateras" em uma frase?

Conjunto de baterias; pessoa que toca bateria.

bateras

Inglês

batteries(substantivo plural)

Flexões

battery

Exemplos de uso

"The remote control batteries are dead."→ "As bateras do controle remoto acabaram."

"The car's batteries were weak and needed to be replaced."→ "As bateras do carro estavam fracas e precisaram ser trocadas."(Nota de registo em português sobre o uso de 'batteries' para acumuladores elétricos.)↗ Car Batteries

"The drummer used a new drum kit for the recording."→ "O baterista usou um kit de bateras novo para a gravação."(Nota de registo em português sobre o uso de 'drum kit' para o conjunto de percussão.)↗ Drum Kit

Palavras facilmente confundidas

batterycellsaccumulators

Notas: Uso informal para 'batteries'.

drummer(substantivo)

Exemplos de uso

"The band's drummer is very talented."→ "O bateras da banda é muito bom."(Refere-se ao músico que toca bateria.)

Palavras facilmente confundidas

batterycellsaccumulators

Notas: Uso informal para 'drummer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accumulators·drum kit·power cells

accumulators: Termo mais técnico em inglês para dispositivos de armazenamento de energia elétrica.drum kit: Termo específico em inglês para o conjunto de instrumentos de percussão.power cells: Menos comum em inglês, frequentemente usado para fontes de energia menores e portáteis.

Regência e colocações

car batteries

The car needs new batteries.

Uso comum em inglês para acumuladores automotivos.

drum kit

The drummer plays a large drum kit.

Refere-se ao conjunto de instrumentos de percussão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'batteries' em inglês, quando traduzido para o português 'bateras', pode referir-se a dois conceitos distintos: acumuladores elétricos (como os de um carro) ou o conjunto de instrumentos de percussão de uma banda. A distinção é feita pelo contexto em que a palavra é usada.

Espanhol

baterías(substantivo femenino plural)

Flexões

batería

Exemplos de uso

"Las baterías del control remoto se acabaron."→ "As bateras do controle remoto acabaram."(Refere-se a pilhas ou acumuladores.)

"Las baterías del coche estaban débiles y necesitaron ser reemplazadas."→ "As bateras do carro estavam fracas e precisaram ser trocadas."(Nota em português sobre o uso de 'baterías' para acumuladores elétricos.)↗ Baterías de Coche

"El baterista usó un nuevo set de batería para la grabación."→ "O baterista usou um kit de bateras novo para a gravação."(Nota em português sobre o uso de 'set de batería' para o conjunto de percussão.)↗ Set de Batería

Palavras facilmente confundidas

pilasacumuladoresconjunto de batería

Notas: Uso informal para 'baterías'.

baterista(substantivo)

Exemplos de uso

"El baterista de la banda es muy bueno."→ "O bateras da banda é muito bom."(Refere-se ao músico que toca bateria.)

Palavras facilmente confundidas

pilasacumuladoresconjunto de batería

Notas: Uso informal para 'baterista'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pilas·acumuladores·juego de batería

pilas: Usado em espanhol para dispositivos menores e portáteis.acumuladores: Termo mais técnico em espanhol para dispositivos de armazenamento de energia elétrica.juego de batería: Descrição mais explícita em espanhol para o instrumento musical.

Regência e colocações

baterías de coche

El coche necesita nuevas baterías.

Uso comum em espanhol para acumuladores automotivos.

batería (instrumento)

El baterista toca una batería impresionante.

Refere-se ao conjunto de instrumentos de percussão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'baterías' em espanhol, quando traduzido para o português como 'bateras', pode referir-se a dois conceitos distintos: acumuladores elétricos (como os de um carro) ou o conjunto de instrumentos de percussão de uma banda (chamado 'batería' ou 'set de batería'). A distinção é feita pelo contexto.

bateras

EN: batteries · ES: baterías