PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bateria

InglêsInglês

battery(noun)

Flexões

batteries
Exemplos de uso
"The car battery is dead."→ "A bateria do carro está morta."
"The battery in my phone died quickly."→ "A bateria do meu celular descarregou rápido."(Refere-se ao dispositivo que armazena energia elétrica em aparelhos portáteis.)↗ Bateria de celular
"The drummer played an amazing drum kit."→ "O baterista da banda tocou uma bateria incrível."(Refere-se ao conjunto de instrumentos de percussão.)↗ Bateria de percussão
"We need to replace the car battery."→ "Precisamos trocar a bateria do carro."(Refere-se ao acumulador elétrico de um veículo.)↗ Bateria de carro

Palavras facilmente confundidas

battery packpower bankdrum kitset of drumsenergy storage

Notas: Pode se referir a acumuladores elétricos ou a um conjunto de tambores (drum kit).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

power cell·accumulator·drum set

power cell: Termo mais técnico para dispositivo de armazenamento de energia.accumulator: Geralmente se refere a baterias menores e não recarregáveis, mas pode ser usado informalmente.drum set: Descrição mais detalhada para a bateria musical.

Antônimos

power source·melodic instrument

Regência e colocações

battery of [something]

a battery of tests

Pode referir-se a uma série ou conjunto de coisas, não apenas elétricas.

replace the battery

I need to replace the laptop battery.

Ação comum para dispositivos eletrônicos.

play the drums

She learned to play the drums as a teenager.

Expressão para a prática musical, frequentemente usando 'drums' em vez de 'battery'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'battery' em inglês, quando traduzida para o português, pode se referir tanto a um dispositivo de armazenamento de energia elétrica quanto a um conjunto de instrumentos musicais de percussão. A distinção é feita pelo contexto. Em tecnologia, 'battery' é onipresente em dispositivos eletrônicos. Na música, 'drum kit' ou 'drum set' são sinônimos comuns para a bateria musical, especialmente nos EUA.

EspanholEspanhol

batería(sustantivo)

Flexões

baterías
Exemplos de uso
"La batería del móvil está baja."→ "A bateria do celular está baixa."(Refere-se ao acumulador elétrico.)
"La batería de mi móvil se descargó rápido."→ "A bateria do meu celular descarregou rápido."(Refere-se ao dispositivo que armazena energia elétrica em aparelhos portáteis.)↗ Batería de móvil
"El baterista de la banda tocó una batería increíble."→ "O baterista da banda tocou uma bateria incrível."(Refere-se ao conjunto de instrumentos de percussão.)↗ Batería de percusión
"Necesitamos cambiar la batería del coche."→ "Precisamos trocar a bateria do carro."(Refere-se ao acumulador elétrico de um veículo.)↗ Batería de coche

Palavras facilmente confundidas

batería de cochebatería de móvilbatería de cocinaacumuladorconjunto de percusión

Notas: Pode se referir a acumuladores elétricos ou a um conjunto de percussão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acumulador·pila·drum set

acumulador: Termo mais técnico para dispositivo de armazenamento de energia.pila: Geralmente se refere a baterias menores e não recarregáveis, mas pode ser usado informalmente.drum set: Descrição mais detalhada para a bateria musical.

Antônimos

power source·melodic instrument

Regência e colocações

battery of [something]

a battery of tests

Indica o tipo ou a finalidade da bateria.

replace the battery

I need to replace the laptop battery.

Ação comum relacionada com o manutenção de dispositivos.

play the drums

She learned to play the drums as a teenager.

Expressão para a prática musical.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'batería' em espanhol, assim como em português, possui múltiplos significados. O principal é o dispositivo de armazenamento de energia elétrica, essencial em eletrônicos e veículos. Outro significado importante é o conjunto de instrumentos de percussão na música. O contexto é crucial para determinar qual acepção está sendo utilizada. Em música, 'batería' é um termo amplamente reconhecido em diversos gêneros.

bateria

EN: battery · ES: batería

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bateria - Dicio
PT-BR
↗ Battery Cambridge Dictionary
EN
↗ Battery - Merriam-Webster
EN
↗ Battery - Cambridge Dictionary
ES
↗ Batería - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Batería - WordReference