PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

batizado

InglêsInglês

baptized(participle)

Flexões

baptised
Exemplos de uso
"The baby was baptized in a traditional ceremony."→ "O bebê foi batizado em uma cerimônia tradicional."
"The baby was baptized in the Catholic church."→ "O bebê foi batizado na igreja católica."(Referente ao sacramento religioso.)↗ Batizado na Igreja Católica
"The newly built ship received its official name in a christening ceremony."→ "O navio recém-construído recebeu seu nome oficial em uma cerimônia de batismo."(Referente à nomeação ou inauguração.)↗ Cerimônia de Batismo de Navio

Palavras facilmente confundidas

christenednamedbaptist

Notas: Christened é frequentemente usado para nomear navios ou outras embarcações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

christened·named

christened: Usado para nomear bebês ou navios, similar a batizado.named: Termo geral para dar um nome.

Antônimos

unbaptized

Regência e colocações

to be baptized in

He was baptized in the river.

Indica o local do batismo.

to be baptized with

The child was baptized with the name John.

Indica o nome dado.

to be christened

The ship was christened 'Queen Mary'.

Especificamente para cerimônias de nomeação, especialmente de navios.

Contexto cultural e nuances

Em culturas de língua inglesa, 'baptized' refere-se primariamente ao sacramento cristão. 'Christened' é frequentemente usado de forma intercambiável para bebês e é especificamente usado para a cerimônia de nomeação de navios. O uso metafórico de 'baptized' para nomear é menos comum do que em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto baptize
PresenteI baptize, you baptize, he/she/it baptizes, we baptize, you baptize, they baptize
Passadobaptized
Particípiobaptized
Gerúndiobaptizing

EspanholEspanhol

bautizado(participio)
Exemplos de uso
"El niño fue bautizado según la tradición."→ "O menino foi batizado de acordo com a tradição."(Refere-se ao sacramento religioso.)
"El bebé fue bautizado en la iglesia católica."→ "O bebê foi batizado na igreja católica."(Referente ao sacramento religioso.)↗ Bautizado na Igreja Católica
"El barco recién construido recibió su nombre oficial en una ceremonia de bautismo."→ "O navio recém-construído recebeu seu nome oficial em uma cerimônia de batismo."(Referente à nomeação ou inauguração.)↗ Cerimônia de Batismo de Navio

Palavras facilmente confundidas

bautismobautizarbautizo

Notas: Cristino pode ser usado em contextos religiosos, mas bautizado é mais direto para o ato.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consagrado·inaugurado

consagrado: Usado para nomear bebês ou navios, similar a batizado.inaugurado: Termo geral para dar um nome.

Antônimos

no bautizado

Regência e colocações

ser bautizado en

El niño será bautizado en la parroquia.

Indica o local do batismo.

ser bautizado con

El barco fue bautizado con el nombre de 'La Niña'.

Indica o nome dado.

to be christened

The ship was christened 'Queen Mary'.

Especificamente para cerimônias de nomeação, especialmente de navios.

Contexto cultural e nuances

Em culturas de língua inglesa, 'baptized' refere-se primariamente ao sacramento cristão. 'Christened' é frequentemente usado de forma intercambiável para bebês e é especificamente usado para a cerimônia de nomeação de navios. O uso metafórico de 'baptized' para nomear é menos comum do que em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto baptize
PresenteI baptize, you baptize, he/she/it baptizes, we baptize, you baptize, they baptize
Passadobaptized
Particípiobaptized
Gerúndiobaptizing
batizado

EN: baptized · ES: bautizado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Batizado - Dicio
PT-BR
↗ Batizado - Infopédia
ENES
↗ Baptize - Merriam-Webster
ENES
↗ Baptize - Cambridge Dictionary