Palavras
Traduzir de:

baxo

InglêsInglês

low(adjective, adverb)

Flexões

lowerlowest
Exemplos de uso
"The bass sound was too low."→ "O som do grave estava muito baxo."
"The music's volume was very low."→ "O volume da música estava muito baixo."(Indica um nível de intensidade sonora reduzido.)↗ LOW | Cambridge English
"He lives on a low floor of the building."→ "Ele mora num andar baixo do prédio."(Refere-se a uma posição inferior em termos de altura.)↗ Low definition and meaning | Merriam-Webster
"The price is low."→ "O preço está baixo."(Refers to a reduced cost or value.)↗ Low price

Palavras facilmente confundidas

slowallowbow

Notas: Refere-se a nível, intensidade ou altura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inferior·reduced·shallow

inferior: Indica algo que está em nível mais baixo.reduced: Usado para intensidade ou volume.shallow: Usado para profundidade.

Antônimos

high·tall·deep

Regência e colocações

low on

We're low on milk.

Indica uma quantidade escassa de algo.

low in

This food is low in calories.

Refere-se a um baixo teor de alguma substância.

low-

low-cost, low-fat, low-profile

Common prefix for compound adjectives.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'low' abrange uma vasta gama de significados relacionados a níveis inferiores, seja em altura, posição, intensidade, volume, valor ou moral. Em português, 'baixo' é o equivalente mais direto, mas outras palavras podem ser usadas dependendo do contexto específico, como 'inferior', 'reduzido', 'raso' ou 'fraco'.

EspanholEspanhol

bajo(adjetivo, adverbio)

Flexões

bajabajosbajas
Exemplos de uso
"El sonido grave estaba muy bajo."→ "O som do grave estava muito baxo."(Usado para indicar baixa intensidade ou nível.)
"El volumen de la música era muy bajo."→ "O volume da música estava muito baixo."(Indica um nível de intensidade sonora reduzido.)↗ Bajo - Definición | Diccionario de la lengua española | RAE
"Vive en un piso bajo del edificio."→ "Ele mora num andar baixo do prédio."(Refere-se a uma posição inferior em termos de altura.)↗ Bajo - Definición | Diccionario de la lengua española | RAE
"El precio es bajo."→ "O preço está baixo."(Se refiere a un costo o valor reducido.)↗ Precio bajo

Palavras facilmente confundidas

bazocabolazo

Notas: Refere-se a nível, intensidade ou altura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inferior·reducido·raso

inferior: Indica algo que está em nível mais baixo.reducido: Usado para intensidade ou volume.raso: Usado para profundidade.

Antônimos

alto·elevado·profundo

Regência e colocações

bajo de

El precio está bajo de 10 euros.

Indica um valor inferior.

bajo en

Este alimento es bajo en calorías.

Refere-se a uma quantidade ou profundidade reduzida.

de bajo

un precio de bajo coste

Indicates something is inexpensive or of low value.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'bajo' é o equivalente direto de 'low' em inglês e 'baixo' em português. Ela abrange significados de nível inferior, altura, intensidade, volume, preço, etc. Em português do Brasil, 'baixo' é o termo mais comum e direto para esses conceitos.

baxo

EN: low · ES: bajo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Variação fonética de 'baixo'
EN
↗ LOW | Cambridge English
EN
↗ Low definition and meaning | Merriam-Webster
ES
↗ Bajo - Definición | Diccionario de la lengua española | RAE