O que significa "beacon" em inglês e espanhol?

"beacon" significa "beacon" em inglês e "baliza" em espanhol.

beacon

Q: Como usar "beacon" em uma frase?

Um dispositivo ou sinal que emite uma transmissão para fins de localização, navegação ou comunicação.

Inglês

beacon(noun)

Exemplos de uso

"The lighthouse serves as a beacon for ships."→ "O farol serve como um beacon para os navios."

"Bluetooth beacons are used for proximity marketing."→ "Beacons Bluetooth são usados para marketing de proximidade."

"The ship used the beacon to orient itself in the dense fog."(Uso em navegação marítima para orientação.)↗ Navegação Marítima

"A small Bluetooth beacon was installed in the store to send promotions to nearby customers."(Aplicação em tecnologia de proximidade para marketing.)↗ Tecnologia de Proximidade

Palavras facilmente confundidas

signallightmarkerbuoy

Notas: Pode se referir a um sinal físico (como um farol) ou a um dispositivo eletrônico de transmissão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

signal·light·marker

signal: Termo genérico para dispositivo que emite sinal.light: Usado para navegação marítima ou aérea, geralmente de grande porte.marker: Something that indicates a position or boundary.

Regência e colocações

emit a beacon

The device began to emit a beacon for location.

Indica a ação de transmitir o sinal.

activate the beacon

We need to activate the beacon before starting navigation.

Refere-se à ativação do dispositivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'beacon' em inglês refere-se a um sinal ou dispositivo que emite uma transmissão para fins de localização, navegação ou comunicação. Em português do Brasil, pode ser traduzido como 'sinalizador', 'farol' ou 'baliza', dependendo do contexto específico. A acepção moderna, especialmente em tecnologia móvel (como Bluetooth beacons), é frequentemente mantida em inglês ou adaptada como 'beacon de proximidade'.

Espanhol

baliza(sustantivo)

Exemplos de uso

"El faro actúa como una baliza para los barcos."→ "O farol atua como um beacon para os navios."(Uso geral para sinalização.)

"Las balizas Bluetooth se utilizan para marketing de proximidad."→ "Beacons Bluetooth são utilizados para marketing de proximidade."(Uso em tecnologia e marketing.)

"El barco utilizó la baliza para orientarse en la densa niebla."→ "The ship used the beacon to orient itself in the dense fog."(Uso em navegação marítima para orientação.)↗ Navegação Marítima

"Se instaló una pequeña baliza Bluetooth en la tienda para enviar promociones a los clientes cercanos."→ "A small Bluetooth beacon was installed in the store to send promotions to nearby customers."(Aplicação em tecnologia de proximidade para marketing.)↗ Tecnologia de Proximidade

Palavras facilmente confundidas

señalfaromarcadorboya

Notas: Termo mais comum para sinalização física. Para o sentido tecnológico, 'beacon' é por vezes usado diretamente ou traduzido descritivamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

señal·faro·marcador

señal: Termo genérico para dispositivo que emite sinal.faro: Usado para navegação marítima ou aérea, geralmente de grande porte.marcador: Algo que indica una posición o límite.