O que significa "beatos" em inglês e espanhol?

"beatos" significa "devotees" em inglês e "beatos" em espanhol.

Como usar "beatos" em uma frase?

Pessoa devota, piedosa; devoto de uma causa ou figura religiosa.

beatos

Inglês

devotees(noun)

Flexões

devoteedevotees

Exemplos de uso

"The devotees gathered for the morning service."→ "Os beatos se reuniram para o serviço da manhã."

"The devotees of that city are known for their unwavering devotion."→ "Os beatos daquela cidade são conhecidos por sua devoção inabalável."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'devotees' para 'beatos'.)↗ Exemplo de uso de 'devotees'

"He became one of the devotees of the environmentalist cause, defending it tooth and nail."→ "Ele se tornou um dos beatos da causa ambientalista, defendendo-a com unhas e dentes."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'devotees' para 'beatos'.)↗ Exemplo de uso de 'devotees'

Palavras facilmente confundidas

followersadmirersbelieverszealots

Notas: Pode também se referir a seguidores fervorosos de uma causa ou figura pública.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

followers·admirers·believers

followers: Pessoas que dedicam sua vida à religião ou a uma causa.admirers: Indivíduos com grande senso de moralidade e devoção religiosa.believers: Aqueles que demonstram grande empenho e dedicação.

Antônimos

skeptics·detractors

Regência e colocações

devotee of

He is a devotee of tradition.

Indica a causa ou ideal que a pessoa segue fervorosamente.

the devotees of

The devotees of the church gathered.

Refere-se a um grupo específico de seguidores.

Contexto cultural e nuances

O termo 'devotees' em inglês é uma tradução direta e comum para 'beatos' quando se refere a seguidores fervorosos de uma religião, causa ou figura. A nuance em inglês é geralmente positiva ou neutra, indicando forte lealdade e admiração, sem a carga histórica ou o potencial pejorativo que 'beato' pode ter em português.

Espanhol

beatos(sustantivo)

Flexões

beatobeatos

Exemplos de uso

"Los beatos se reunieron en la iglesia para la misa del domingo."→ "Os beatos se reuniram na igreja para a missa de domingo."(Refere-se a pessoas com forte devoção religiosa.)

"Los beatos de aquella ciudad son conocidos por su devoción inquebrantable."→ "Os beatos daquela cidade são conhecidos por sua devoção inabalável."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'beatos' em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'beatos'

"Él se convirtió en uno de los beatos de la causa ecologista, defendiéndola a capa y espada."→ "Ele se tornou um dos beatos da causa ambientalista, defendendo-a com unhas e dentes."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'beatos' em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'beatos'

Palavras facilmente confundidas

devotosfielespiadososfanáticos

Notas: Similar ao português, pode se referir a seguidores fervorosos de outras áreas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devotos·fieles·piadosos

devotos: Pessoas que dedicam sua vida à religião ou a uma causa.fieles: Indivíduos com grande senso de moralidade e devoção religiosa.piadosos: Aqueles que demonstram grande empenho e dedicação.

Antônimos

escépticos·irreligiosos

Regência e colocações

ser un beato de

Él es un beato de la tradición.

Indica a causa ou ideal que a pessoa segue fervorosamente.

los beatos de

Los beatos de la iglesia se reunieron.

Refere-se a um grupo específico de devotos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'beatos' em espanhol, assim como em português, refere-se a pessoas com grande devoção religiosa ou a uma causa. Pode ter conotações históricas ligadas a figuras santas ou a leigos com vida piedosa. O uso contemporâneo pode variar, mas geralmente mantém a ideia de fervor e dedicação intensa.

beatos

EN: devotees · ES: beatos