PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bebado-cronico

InglêsInglês

chronic alcoholic(noun)

Flexões

chronic alcoholics
Exemplos de uso
"The chronic alcoholic lost his job and family due to his condition."→ "O bêbado-crônico perdeu o emprego e a família devido à sua condição."
"The treatment for the chronic alcoholic is complex and requires medical and psychological follow-up."→ "O tratamento para o bêbado crônico é complexo e exige acompanhamento médico e psicológico."(Descrição de um plano de tratamento médico.)↗ Tratamento para alcoolismo crônico
"Society often stigmatizes the chronic alcoholic, hindering their rehabilitation."→ "A sociedade muitas vezes estigmatiza o bêbado crônico, dificultando sua reabilitação."(Discussão sobre os aspectos sociais do alcoolismo.)↗ Estigma social e alcoolismo

Palavras facilmente confundidas

alcoholicaddictheavy drinkerdrunkard

Notas: While 'chronic alcoholic' is a direct translation, 'alcoholic' is more commonly used.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcoholic·addict·heavy drinker

alcoholic: Termo mais técnico e comum para dependente de álcool.addict: Enfatiza a dependência química.heavy drinker: Describes frequency and quantity, but not necessarily the medical condition of addiction.

Antônimos

sober person·abstainer

Regência e colocações

to be a chronic alcoholic

He has been a chronic alcoholic for over twenty years.

Indica o estado de sofrer da condição.

treat a chronic alcoholic

Rehabilitation centers aim to treat the chronic alcoholic.

Refere-se ao processo de intervenção médica ou terapêutica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chronic alcoholic' em inglês refere-se a uma pessoa com alcoolismo de longa data e severo. Embora seja uma descrição médica precisa, a palavra 'alcoholic' pode carregar estigma. No entanto, é amplamente utilizada em contextos médicos e psicológicos. O foco está na natureza crônica da doença, implicando uma condição persistente e que requer manejo contínuo.

EspanholEspanhol

alcohólico crónico(sustantivo)

Flexões

alcohólicos crónicos
Exemplos de uso
"El alcohólico crónico perdió su trabajo y familia debido a su condición."→ "O bêbado-crônico perdeu o emprego e a família devido à sua condição."(Termo mais formal e médico.)
"El tratamiento para el alcohólico crónico es complejo y requiere seguimiento médico y psicológico."→ "O tratamento para o bêbado crônico é complexo e exige acompanhamento médico e psicológico."(Descrição de um plano de tratamento médico.)↗ Tratamento para alcoolismo crônico
"La sociedad a menudo estigmatiza al alcohólico crónico, dificultando su rehabilitación."→ "A sociedade muitas vezes estigmatiza o bêbado crônico, dificultando sua reabilitação."(Discussão sobre os aspectos sociais do alcoolismo.)↗ Estigma social e alcoolismo

Palavras facilmente confundidas

alcohólicobebedor empedernidoadicto al alcohol

Notas: Similar to English, 'alcohólico' is often used alone.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcohólico·adicto al alcohol·bebedor empedernido

alcohólico: Termo mais técnico e comum para dependente de álcool.adicto al alcohol: Enfatiza a dependência química.bebedor empedernido: Describe el patrón de consumo, pero puede ser menos formal.

Antônimos

persona sobria·abstemio

Regência e colocações

ser un alcohólico crónico

É um bêbado crônico há mais de vinte anos.

Indica o estado de sofrer da condição.

tratar a un alcohólico crónico

Los centros de rehabilitación buscan tratar al alcohólico crónico.

Refere-se ao processo de intervenção médica ou terapêutica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alcohólico crónico' em espanhol descreve uma pessoa com alcoolismo de longa data e severo. É uma descrição médica precisa, mas a palavra 'alcohólico' pode carregar estigma social. Em contextos médicos, é um termo aceito para indicar a natureza persistente da doença, que requer manejo contínuo.

bebado-cronico

EN: chronic alcoholic · ES: alcohólico crónico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de bêbado crônico
PT-BREN
↗ Alcoholic Definition & Meaning
ES
↗ Alcohólico | Diccionario de la lengua española