O que significa "bebas" em inglês e espanhol?

"bebas" significa "drink" em inglês e "beban" em espanhol.

Como usar "bebas" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'beber' na segunda pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo.

bebas

Inglês

drink(verb)

Flexões

drinkdrinksdrankdrunk

Exemplos de uso

"You all should drink water."→ "Vós deveis beber água."

"You should drink more water."→ "Vocês deveriam beber mais água."(Nota de registro sobre o uso do verbo 'drink' em inglês.)↗ Verbo 'Drink' em Inglês

"Let's have a drink after work."→ "Vamos tomar uma bebida depois do trabalho."(Nota de registro sobre o uso de 'drink' como substantivo em inglês.)↗ Substantivo 'Drink' em Inglês

"He drinks too much."→ "Ele bebe demais."(Often implies excessive consumption of alcohol.)↗ DRINK | English meaning

Palavras facilmente confundidas

drankdrunksipgulp

Notas: A tradução direta para 'bebas' (vós) é complexa em inglês, pois o pronome 'you' é usado tanto para singular quanto para plural. O contexto ou advérbios como 'all' podem indicar o plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imbibe·quaff

imbibe: Termo mais formal para consumir líquidos ou alimentos.quaff: Abrange o ato de tomar líquidos ou comer alimentos.

Antônimos

spit out·starve

Regência e colocações

drink in

She drank in the atmosphere of the concert.

O verbo 'drink' geralmente aceita um objeto direto.

drink up

Drink up your milk!

Usado em contextos de celebração ou brinde.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'drink' é polissêmico, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, refere-se ao ato de ingerir líquidos. Como substantivo, pode se referir a qualquer tipo de bebida (alcoólica ou não) ou a uma ocasião social para beber. A tradução para o português varia dependendo do contexto: 'beber' para o verbo, e 'bebida' ou 'drinque' para o substantivo, entre outras opções.

Conjugação verbal

Infinitivoto drink

PresenteI/you/we/they drink, he/she/it drinks

Passadodrank

Particípiodrunk

Gerúndiodrinking

Espanhol

beban(verbo)

Flexões

beberbebíbebistebebióbebimosbebisteis

Exemplos de uso

"Es importante que ustedes beban agua fresca."→ "É importante que vocês (vós) bebam água fresca."(Em espanhol, 'ustedes' é a forma mais comum para a segunda pessoa do plural, substituindo o 'vosotros' (equivalente a 'vós'). 'Beban' é a conjugação corresponde)

"Es importante que ustedes beban suficiente agua."→ "É importante que vocês bebas água suficiente."(Nota em português sobre o uso do verbo 'beber' em espanhol.)↗ Verbo 'Beber' em Espanhol

"¡Beban con moderación!"→ "Bebas com moderação!"(Nota em português sobre o uso do imperativo em espanhol.)↗ Imperativo em Espanhol

"Los niños beban su leche antes de salir."→ "As crianças bebam seu leite antes de sair."(Ejemplo de uso en imperativo afirmativo.)↗ Beber - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

bebanbebamosbeberán

Notas: A forma 'bebais' seria a conjugação para 'vosotros' no presente do subjuntivo, mas 'beban' (para 'ustedes') é mais comum no português brasileiro e em muitas variantes do espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ingieran·tomen

ingieran: Sinônimo mais formal, aplicável a líquidos em geral.tomen: Usado frequentemente para bebidas, especialmente alcoólicas ou medicamentosas.

Antônimos

escupan·rechacen

Regência e colocações

beber algo

Es necesario que beban un vaso de agua.

O verbo 'beber' rege a preposição 'de' quando se especifica a quantidade ou tipo de líquido.

beber de

Beban de una taza limpia.

Indica o recipiente de onde se bebe.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'beban' é a conjugação do verbo 'beber' na segunda pessoa do plural (ustedes) do presente do subjuntivo ou do imperativo. No português do Brasil, a forma mais próxima em significado e uso para 'ustedes' é 'vocês bebam'. A forma 'bebas' em português corresponde à segunda pessoa do singular (tu) do presente do subjuntivo ou imperativo.

Conjugação verbal

Presenteyo beba, tú bebas, él/ella/usted beba, nosotros/nosotras bebamos, vosotros/vosotras bebáis, ellos/ellas/ustedes beban

Pretéritoyo bebiera/bebiese, tú bebieras/bebieses, él/ella/usted bebiera/bebiese, nosotros/nosotras bebiéramos/bebiésemos, vosotros/vosotras bebierais/bebieseis, ellos/ellas/ustedes bebieran/bebiesen

Particípiobebido

bebas

EN: drink · ES: beban