PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bebedeira

InglêsInglês

binge drinking(substantivo)

Flexões

binge drinking
Exemplos de uso
"The party ended with a big binge drinking session."→ "A festa terminou com uma grande bebedeira."
"Binge drinking is common during college parties."→ "A bebedeira é um problema sério entre jovens adultos."(Nota sobre o consumo excessivo de álcool.)↗ Exemplo em inglês com tradução
"He had to face the consequences of his binge drinking."→ "O festival foi prejudicado por incidentes de bebedeira."(Descrição de um evento social.)↗ Exemplo em inglês com tradução

Palavras facilmente confundidas

bingedrinking spreeheavy drinking

Notas: Binge drinking é o termo mais comum para o consumo excessivo e rápido de álcool.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

binge·drinking spree·heavy drinking

binge: Um episódio de excesso, especialmente em bebida.drinking spree: Consumo de grandes quantidades de álcool.heavy drinking: The consumption of large quantities of alcohol.

Antônimos

sobriety·moderation

Regência e colocações

to engage in binge drinking

Young adults often engage in binge drinking during social events.

Participar de episódios de consumo excessivo de álcool.

to curb binge drinking

Universities are implementing measures to curb binge drinking among students.

Controlar ou reduzir o consumo excessivo de álcool.

Contexto cultural e nuances

O termo 'binge drinking' em inglês refere-se a um padrão de consumo de álcool que eleva a concentração de álcool no sangue (BAC) a 0,08% ou mais. Para homens, isso geralmente significa consumir cinco ou mais doses, e para mulheres, quatro ou mais doses, em cerca de duas horas. É frequentemente associado a eventos sociais, mas também pode indicar um relacionamento problemático com o álcool.

EspanholEspanhol

bebercio(substantivo)

Flexões

bebercios
Exemplos de uso
"La fiesta terminó con un gran bebercio."→ "A festa terminou com uma grande bebedeira."(Refere-se a uma festa regada a álcool ou a um período de consumo excessivo.)
"El bebercio de anoche fue excesivo."→ "A bebedeira de ontem à noite foi excessiva."(Descrição de um evento com consumo de álcool.)↗ Exemplo em espanhol com tradução
"Se recupera de un fuerte bebercio."→ "Ele se recupera de uma forte bebedeira."(Estado após consumo excessivo de álcool.)↗ Exemplo em espanhol com tradução

Palavras facilmente confundidas

borracherajuergaembriaguez

Notas: Bebercio é um termo informal para uma bebedeira.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

borrachera·juerga·fiesta

borrachera: Estado de embriaguez.juerga: Festa desregrada, muitas vezes com bebida.fiesta: The consumption of large quantities of alcohol.

Antônimos

sobriedad·moderación

Regência e colocações

tener un bebercio

Tuvieron un bebercio que duró toda la noche.

Indica a ocorrência de um episódio de consumo excessivo de álcool.

evitar el bebercio

Prefirió evitar el bebercio para poder trabajar al día siguiente.

Refere-se à decisão de não participar de eventos com consumo excessivo de álcool.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bebercio' em espanhol é um substantivo masculino que se refere a um episódio de consumo excessivo de álcool. É sinônimo de 'borrachera' ou 'juerga' em muitos contextos. A palavra pode ser usada tanto para descrever uma festa animada quanto para indicar um problema com o álcool, dependendo do contexto e da intenção do falante.

bebedeira

EN: binge drinking · ES: bebercio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bebedeira - Dicio
PT-BR
↗ Bebedeira - Infopédia
EN
↗ Binge Drinking - CDC
EN
↗ Binge drinking - Cambridge Dictionary
ES
↗ Bebércio - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Binge drinking - WordReference