O que significa "bebera" em inglês e espanhol?

"bebera" significa "drink" em inglês e "beber" em espanhol.

bebera

Inglês

drink(verb)

Flexões

drankdrunk

Exemplos de uso

"If he drinks too much, he will feel sick."→ "Se ele beber demais, passará mal."

"When I arrived, he had already drunk all the wine."→ "Quando cheguei, ele já bebera todo o vinho."

"I need to drink some water."→ "Preciso beber um pouco de água."(Nota de registo sobre o uso do verbo 'drink' em inglês.)↗ Verbo 'Drink' em Inglês

"He had a drink after work."→ "Ele tomou uma bebida depois do trabalho."(Nota de registo sobre o uso de 'drink' como substantivo em inglês.)↗ Substantivo 'Drink' em Inglês

"Let's grab a drink."→ "Vamos tomar uma bebida."(Common colloquial expression, often implying an alcoholic beverage.)↗ Idiomatic Use of 'Drink'

Palavras facilmente confundidas

drankdrunksipgulp

Notas: The Portuguese 'bebera' can represent two different tenses: future subjunctive and pluperfect indicative.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

imbibe·quaff·sip

imbibe: Sinônimo mais formal, aplicável a líquidos em geral.quaff: Termo mais amplo, pode incluir alimentos e bebidas.sip: To drink in small mouthfuls.

Antônimos

vomit·abstain·fast

Regência e colocações

drink something

She drank her coffee quickly.

O verbo 'drink' é transitivo direto, exigindo um objeto que indique o que foi ingerido.

drink to

Let's drink to your success!

Usado para fazer um brinde.

drink up

Drink up, we have to go!

Expressão idiomática que significa consumir tudo rapidamente.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'drink' abrange tanto o ato de beber (verbo) quanto a bebida em si (substantivo), especialmente bebidas alcoólicas. Em português, distinguimos mais claramente entre 'beber' (verbo) e 'bebida' (substantivo). O uso de 'a drink' frequentemente se refere a uma bebida alcoólica.

Conjugação verbal

Infinitivoto drink

Presentedrink / drinks

Passadodrank

Particípiodrunk

Gerúndiodrinking

Espanhol

beber(verbo)

Flexões

bebióbebido

Exemplos de uso

"Si bebe demasiado, se sentirá mal."→ "Se ele beber demais, passará mal."(Equivalente ao futuro do subjuntivo.)

"Cuando llegué, él ya había bebido todo el vino."→ "Quando cheguei, ele já bebera todo o vinho."(Equivalente ao pretérito mais-que-perfeito composto (mais comum que o simples em espanhol).)

"Si él no bebe, no habrá problema."→ "If he does not drink, there will be no problem."(Indica uma ação futura que pode ou não ocorrer, dependendo de uma condição.)↗ Futuro do Subjuntivo - Verbo Beber

"Cuando beba agua, me sentiré mejor."→ "When I drink water, I will feel better."(Uso comum do futuro do subjuntivo em orações temporais.)↗ Uso do Futuro do Subjuntivo

"Él había dicho que ya bebería."→ "He had said that he would already drink."(Indica uma ação passada anterior a outra ação passada.)↗ Pretérito Mais-que-Perfeito do Indicativo - Forma Simples

Palavras facilmente confundidas

beberébeberíabebieron

Notas: A forma 'bebera' em português corresponde a tempos verbais distintos em espanhol, sendo o futuro do subjuntivo e o pretérito mais-que-perfeito do indicativo (forma simples, menos usual).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ingerir·tomar·sorber

ingerir: Sinônimo mais formal, aplicável a líquidos em geral.tomar: Usado frequentemente para medicamentos ou bebidas específicas.sorber: Acción de beber en pequeños sorbos.

Antônimos

vomitar·rechazar

Regência e colocações

beber algo

Bebió un vaso de agua.

O verbo 'beber' é transitivo direto, exigindo um objeto que indique o que foi ingerido.

beber de

Bebía de su taza favorita.

Indica a origem ou o recipiente do que é bebido.

beber a

Bebieron a la salud del nuevo proyecto.

Usado para expressar um brinde ou celebração.

Contexto cultural e nuances

A forma 'beberá' em espanhol corresponde ao futuro simples do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro. O futuro do subjuntivo em espanhol é 'beba'. A forma 'bebera' em português pode ser o futuro do subjuntivo ou o pretérito mais-que-perfeito simples, o que exige atenção ao contexto para a correta interpretação.