O que significa "bebeu-alcool" em inglês e espanhol?

"bebeu-alcool" significa "alcoholic" em inglês e "alcohólico" em espanhol.

Como usar "bebeu-alcool" em uma frase?

Indivíduo que consome bebidas alcoólicas de forma excessiva ou dependente.

bebeu-alcool

Inglês

alcoholic(noun)

Flexões

alcoholics

Exemplos de uso

"The alcoholic struggled with his addiction for years."→ "O alcoólatra lutou contra sua dependência por anos."

"He has been struggling with alcoholism for years, but is still considered an alcoholic."→ "The term 'alcoholic' in English refers to a person with alcohol dependency."(Explicação do uso do termo em inglês para falantes de português.)↗ Uso de 'alcoholic' em inglês

"Society needs more compassion for alcoholics, offering support and treatment."→ "A sociedade precisa de mais compaixão pelos alcoólatras, oferecendo apoio e tratamento."(Discusses the social and public health approach to alcohol dependency.)↗ Compassion and treatment for addicts

Palavras facilmente confundidas

drunkardheavy drinkeraddict

Notas: A forma 'bebeu-alcool' não é um termo estabelecido em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

drunkard·heavy drinker

drunkard: Tradução direta e comum para 'alcoholic'.heavy drinker: Sinônimo de alcoólatra, também usado.

Antônimos

sober person·teetotaler

Regência e colocações

to be an alcoholic

He realized he had become an alcoholic after his marriage failed.

Indica a identidade ou condição da pessoa.

treat an alcoholic

The clinic specializes in treating alcoholics with comprehensive programs.

Refere-se à ação de cuidar de pessoas com essa condição.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'alcoholic' é um substantivo que descreve uma pessoa com dependência de álcool. Embora amplamente utilizada, pode ser considerada estigmatizante. Em contextos médicos, 'person with alcohol use disorder' é preferível. O termo implica uma condição crônica que afeta o comportamento e a saúde.

Espanhol

alcohólico(noun)

Flexões

alcohólicos

Exemplos de uso

"El alcohólico buscó ayuda profesional."→ "O alcoólatra buscou ajuda profissional."(Termo para descrever uma pessoa com alcoolismo.)

"Él ha estado luchando contra el alcoholismo durante años, pero todavía se le considera un alcohólico."→ "The Spanish term 'alcohólico' is equivalent to 'alcoólatra' in Portuguese."(Comparação entre o termo em espanhol e sua tradução em português.)↗ Equivalência 'alcohólico' e 'alcoólatra'

"La sociedad necesita más compasión por los alcohólicos, ofreciendo apoyo y tratamiento."→ "A sociedade precisa de mais compaixão pelos alcoólatras, oferecendo apoio e tratamento."(Discute el enfoque social y de salud pública para la dependencia del alcohol.)↗ Compasión y tratamiento para adictos

Palavras facilmente confundidas

borrachobebedoradicto al alcohol

Notas: A forma 'bebeu-alcool' não é um termo estabelecido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

borracho·bebedor empedernido

borracho: Tradução mais comum e formal para 'alcohólico'.bebedor empedernido: Sinônimo de alcoólatra, também utilizado.

Antônimos

persona sobria·abstemio

Regência e colocações

ser un alcohólico

Se dio cuenta de que se había convertido en un alcohólico después de que su matrimonio fracasara.

Indica a condição ou estado de ser.

tratar a un alcohólico

La clínica se especializa en tratar a alcohólicos con programas integrales.

Refere-se à ação de fornecer cuidados.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'alcohólico' descreve uma pessoa com dependência de álcool. Assim como em português e inglês, o termo pode carregar estigma. Em contextos formais, 'persona con trastorno por uso de alcohol' é preferível. Refere-se a uma condição que afeta a saúde física e mental.

bebeu-alcool

EN: alcoholic · ES: alcohólico