Palavras
Traduzir de:

bebida-doce

InglêsInglês

sweet drink(noun)
Exemplos de uso
"This is a very sweet drink, I prefer something less sugary."→ "Esta é uma bebida-doce muito forte, prefiro algo menos açucarado."
"The sweetened iced tea is a popular sweet drink in the summer."→ "O chá gelado adoçado é uma bebida-doce popular no verão."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'sweet drink'.)↗ Sweet drink in summer
"I prefer sparkling water to any industrialized sweet drink."→ "Prefiro água com gás a qualquer bebida-doce industrializada."(Nota de registo em inglês sobre o contraste de 'sweet drink'.)↗ Beverage preference

Palavras facilmente confundidas

sugary beveragesweetened drinksoda

Notas: Termo geral para bebidas com sabor doce.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sugary drink·sweetened beverage

sugary drink: Enfatiza o teor de açúcar.sweetened beverage: Termo mais formal, inclui vários adoçantes.

Antônimos

unsweetened drink·water

Regência e colocações

a sweet drink

He ordered a sweet drink to go with his snack.

Uso com artigo indefinido.

many sweet drinks

The cafe offers many sweet drinks.

Uso no plural.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sweet drink' abrange uma vasta gama de produtos, desde refrigerantes e sucos industrializados até chás e cafés adoçados, e até mesmo algumas bebidas alcoólicas com adição de açúcar. A percepção de 'doce' pode variar, mas geralmente implica uma quantidade notável de açúcares adicionados ou adoçantes. Em contraste com 'diet drink' ou 'sugar-free', o foco está na presença e na quantidade de adoçante.

EspanholEspanhol

bebida dulce(sustantivo)
Exemplos de uso
"Esta bebida dulce es demasiado empalagosa para mi gusto."→ "Esta bebida-doce é muito enjoativa para o meu gosto."(Usado para descrever qualquer líquido com sabor doce.)
"El té helado endulzado es una bebida dulce popular en verano."→ "O chá gelado adoçado é uma bebida-doce popular no verão."(Nota em português sobre o uso de 'bebida dulce'.)↗ Bebida dulce en verano
"Prefiero el agua con gas a cualquier bebida dulce industrializada."→ "Prefiro água com gás a qualquer bebida-doce industrializada."(Nota em português sobre o contraste de 'bebida dulce'.)↗ Preferencia de bebidas

Palavras facilmente confundidas

refrescobebida azucaradazumo con azúcar

Notas: Termo comum para descrever bebidas com adição de açúcar ou adoçantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

refresco azucarado·bebida azucarada

refresco azucarado: Enfatiza o teor de açúcar.bebida azucarada: Termo mais geral que inclui vários adoçantes.

Antônimos

bebida sin azúcar·agua

Regência e colocações

una bebida dulce

Pidió una bebida dulce para acompañar su merienda.

Uso com artigo indefinido.

varias bebidas dulces

La cafetería ofrece varias bebidas dulces.

Uso no plural.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bebida doce' abrange uma vasta gama de produtos, desde refrigerantes e sucos industrializados até chás e cafés adoçados, e até mesmo algumas bebidas alcoólicas com adição de açúcar. A percepção de 'doce' pode variar, mas geralmente implica uma quantidade notável de açúcares adicionados ou adoçantes. Em contraste com 'bebida diet' ou 'sem açúcar', o foco está na presença e na quantidade de adoçante.

bebida-doce

EN: sweet drink · ES: bebida dulce

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de bebida-doce
EN
↗ Definition of sweet drink
ES
↗ Definição de bebida doce