PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

beck

InglêsInglês

joint(noun)
Exemplos de uso
"Let's smoke a joint in the park."→ "Vamos fumar um beck no parque."
"The gang got together to smoke a joint in the park."→ "A galera se reuniu pra fumar um beck no parque."(Registro informal em inglês.)↗ Uso informal de gírias em inglês
"He lit a joint and got lost in the music."→ "Ele acendeu um beck e ficou viajando na música."(Descrição do efeito da substância em inglês.)↗ Gírias em inglês e seus contextos

Palavras facilmente confundidas

connectionunionmarijuana

Notas: The term 'joint' is the most common and direct translation for 'beck' in English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

doobie·marijuana cigarette

doobie: Termo informal em inglês para cigarro de maconha.marijuana cigarette: Termo mais descritivo em inglês.

Regência e colocações

to smoke a joint

Let's smoke a joint later?

Verbo 'smoke' seguido do substantivo 'joint'.

to light a joint

He lit a joint before going out.

Verbo 'light' seguido do substantivo 'joint'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'joint' é uma gíria em inglês para um cigarro de maconha. É amplamente utilizado em contextos informais e culturais relacionados ao uso de cannabis. A palavra 'joint' em si tem outros significados, como 'conexão' ou 'articulação', mas no contexto de drogas, refere-se especificamente a um cigarro enrolado de maconha.

EspanholEspanhol

porro(noun)
Exemplos de uso
"Vamos fumar un porro en el parque."→ "Vamos fumar um beck no parque."(Slang term for a marijuana cigarette.)
"La pandilla se reunió para fumar un porro en el parque."→ "A galera se reuniu pra fumar um beck no parque."(Registro em espanhol.)↗ Uso informal de gírias em espanhol
"Encendió un porro y se quedó perdido en la música."→ "Ele acendeu um beck e ficou viajando na música."(Descrição do efeito da substância em espanhol.)↗ Gírias em espanhol e seus contextos

Palavras facilmente confundidas

cigarrillocanutofaso

Notas: 'Porro' is the most common slang term in Spanish for a marijuana cigarette.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

canuto·faso

canuto: Termo coloquial em espanhol para cigarro de maconha.faso: Gíria argentina para cigarro de maconha.

Regência e colocações

fumar un porro

¿Fumamos un porro más tarde?

Verbo 'fumar' seguido do substantivo 'porro'.

encender un porro

Encendió un porro antes de salir.

Verbo 'encender' seguido do substantivo 'porro'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'porro' é uma gíria em espanhol para um cigarro de maconha. É amplamente utilizado em países de língua espanhola, especialmente em contextos informais. O uso está associado à cultura de consumo recreativo de cannabis. É importante notar que o termo é coloquial e pode ter conotações negativas dependendo do contexto.

beck

EN: joint · ES: porro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Gírias Brasileiras
EN
↗ joint - Merriam-Webster
EN
↗ JOINT | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ porro - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Porro (cigarro) - Wikipedia, la enciclopedia libre