Palavras
Traduzir de:

beep

InglêsInglês

beep(noun)
Exemplos de uso
"The microwave made a beep when it finished cooking."→ "O micro-ondas deu um beep quando terminou de cozinhar."
"The microwave beeped when the cooking was finished."→ "The sound of 'beep' is common in electronic devices."(Descrição do som característico.)↗ Som de 'beep'
"The cell phone started to beep insistently."→ "O celular começou a beep insistentemente."(Indicates the action of emitting the characteristic sound.)↗ Verb 'to beep'

Palavras facilmente confundidas

biphonkchirp

Notas: Onomatopeia para um som agudo e curto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

honk·chirp

honk: Som eletrônico curto e agudo.chirp: Short, high-pitched sound, often from a bird or small electronic device.

Antônimos

silence

Regência e colocações

to beep

The alarm beeped loudly.

Refere-se ao som em si.

a beep

I heard a faint beep from the other room.

Standard noun usage.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'beep' é frequentemente usada em português do Brasil para descrever o som emitido por dispositivos eletrônicos. É um empréstimo linguístico que se integrou ao vocabulário, sendo compreendido em diversos contextos tecnológicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto beep
Presentebeeps
Passadobeeped
Particípiobeeped
Gerúndiobeeping

EspanholEspanhol

bip(sustantivo)
Exemplos de uso
"El teléfono emitió un bip para avisar que la batería estaba baja."→ "O telefone emitiu um bip para avisar que a bateria estava baixa."(Som de alerta ou notificação.)
"El microondas emitió un bip cuando terminó la cocción."→ "The sound of 'bip' is characteristic of many devices."(Descrição do som.)↗ Som de 'bip'
"El teléfono móvil empezó a pitar insistentemente."→ "O celular começou a bip insistentemente."(Indicates the action of emitting the characteristic sound.)↗ Verb 'to bip'

Palavras facilmente confundidas

beeppitopitido

Notas: Som eletrônico curto e agudo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pito·pitido

pito: Som eletrônico curto e agudo (em inglês).pitido: Short, high-pitched sound.

Antônimos

silencio

Regência e colocações

emitir un bip

El dispositivo emitió un bip.

Refere-se ao som em si.

sonar

El despertador sonó.

Less common verb usage.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'bip' é um empréstimo fonético do inglês 'beep'. Em português do Brasil, embora 'beep' seja mais comum em contextos tecnológicos, 'bip' também é compreendido e usado, especialmente em referência a sons mais genéricos de aparelhos.

Conjugação verbal

Presentebipo, bipas, bipa, hipamos, bipáis, bipan
Pretéritobipeé, bipeaste, bipeó, bipeamos, bipeasteis, bipearon
Particípiobipeado
beep

EN: beep · ES: bip

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'beep' no Brasil
EN
↗ Uso de 'beep' em português
ES
↗ Uso de 'bip' em português