O que significa "behave" em inglês e espanhol?

"behave" significa "behave" em inglês e "comportarse" em espanhol.

Como usar "behave" em uma frase?

Comportar-se; agir de determinada maneira.

behave

Inglês

behave(verb)

Flexões

behavesbehavedbehaving

Exemplos de uso

"He always behaves politely."→ "Ele sempre se comporta educadamente."

"He behaves very well at school."→ "Ele se comporta muito bem na escola."(Nota sobre o uso do verbo 'behave' em inglês, com tradução e explicação em português.)↗ Uso de 'behave' em inglês

"The dog behaved during the visit."→ "O cachorro se comportou durante a visita."(Exemplo de 'behave' aplicado a animais, com gloss em português.)↗ Tradução de 'behave' para animais

"Please behave yourself!"(A common admonition or request for proper conduct.)↗ Common phrases with 'behave'

Palavras facilmente confundidas

actperformconduct

Notas: Verbo intransitivo. Pode ser seguido por um advérbio ou uma preposição + substantivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

act·conduct oneself·perform

act: Sinônimo geral em inglês para 'agir'.conduct oneself: Expressão em inglês mais formal, similar a 'portar-se'.perform: Can imply acting in a certain way, especially in a specific role or situation.

Antônimos

misbehave·disobey

Regência e colocações

behave well/badly

Children should behave well at the dinner table.

Indica a qualidade do comportamento em inglês.

behave like

He behaved like a child.

Compara o comportamento a um modelo em inglês.

behave oneself

Please behave yourself while your aunt is here.

Comando direto em inglês para ter bom comportamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'behave' em inglês é amplamente utilizado para descrever a conduta de pessoas e animais. A expressão 'behave yourself' é uma forma comum de pedir ou exigir bom comportamento. A nuance principal é a conformidade com normas sociais ou regras estabelecidas.

Conjugação verbal

Infinitivoto behave

Presentebehave / behaves

Passadobehaved

Particípiobehaved

Gerúndiobehaving

Espanhol

comportarse(verbo)

Flexões

comportocomportastecomportócomportamoscomportaroncomportaré

Exemplos de uso

"Los niños se comportaron bien."→ "As crianças se comportaram bem."(Verbo reflexivo usado para descrever o comportamento.)

"Es importante que te comportes adecuadamente."→ "É importante que você se comporte adequadamente."(Nota sobre o uso do verbo espanhol 'comportarse', com tradução e explicação em português.)↗ Uso de 'comportarse' em espanhol

"El perro se comportó bien durante la visita."→ "O cachorro se comportou bem durante a visita."(Exemplo de 'comportarse' aplicado a animais, com gloss em português.)↗ Tradução de 'comportarse' para animais

"¡Compórtate!"→ "¡Comporte-se!"(Una orden o petición común para que alguien actúe correctamente.)↗ Órdenes comunes con 'comportarse'

Palavras facilmente confundidas

portarseactuarproceder

Notas: Equivalente direto de 'comportar-se'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

portarse·actuar·proceder

portarse: Sinônimo direto e comum em espanhol.actuar: Termo mais geral em espanhol para 'agir'.proceder: Usado para describir la manera formal de actuar.

Antônimos

comportarse mal·desobedecer

Regência e colocações

comportarse bien/mal

Los niños deben comportarse bien en la escuela.

Indica a qualidade do comportamento em espanhol.

comportarse como

Se comportó como un verdadero caballero.

Compara o comportamento a um modelo em espanhol.

comportarse de manera

Se comportó de manera inapropiada.

Especifica o modo do comportamento em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo reflexivo 'comportarse' em espanhol é fundamental para descrever a conduta. É usado em diversos contextos, desde a educação infantil até o ambiente profissional. A forma reflexiva é obrigatória. 'Portarse' é um sinônimo frequente, especialmente na linguagem coloquial.

Conjugação verbal

Presenteyo me comporto, tú te comportas, él/ella/usted se comporta, nosotros/nosotras nos comportamos, vosotros/vosotras os comportáis, ellos/ellas/ustedes se comportan

Pretéritoyo me comporté, tú te comportaste, él/ella/usted se comportó, nosotros/nosotras nos comportamos, vosotros/vosotras os comportasteis, ellos/ellas/ustedes se comportaron

Particípiocomportado

behave

EN: behave · ES: comportarse