O que significa "beijam" em inglês e espanhol?

"beijam" significa "kiss" em inglês e "besan" em espanhol.

Como usar "beijam" em uma frase?

Ato de tocar com os lábios, geralmente como sinal de afeto, saudação ou desejo.

beijam

Inglês

kiss(verb)

Flexões

kisseskissedkissing

Exemplos de uso

"They kiss passionately at the party."→ "Eles se beijam apaixonadamente na festa."

"The newlyweds kiss passionately during the ceremony."→ "Os noivos se beijam apaixonadamente na cerimônia."(Nota de registo sobre o uso de 'kiss' como verbo em inglês.)↗ Kissing newlyweds

"The child kisses the grandmother's hand as a sign of respect."→ "A criança beijam a mão da avó como sinal de respeito."(Exemplo de 'kiss' aplicado a um gesto de cortesia.)↗ Kissing hand

"The rose petals kiss the morning dew."→ "As pétalas da rosa beijam o orvalho da manhã."(Uso metafórico de 'kiss' em inglês.)↗ Poetic kiss

Palavras facilmente confundidas

caresssmoochpeck

Notas: A forma 'kiss' é a conjugação base. A forma 'kiss' no plural é usada para a terceira pessoa do plural no presente simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caress·smooch·peck

caress: Toque suave, menos íntimo que um beijo.smooch: Usado quando o beijo é uma forma de saudação.peck: A light, quick kiss, often on the cheek or lips.

Antônimos

repel·ignore

Regência e colocações

kiss [someone]

He kissed his girlfriend.

Objeto direto, sem preposição.

kiss [something]

She kissed the letter goodbye.

Objeto direto, sem preposição.

kiss [someone's hand/foot]

He kissed his mother's hand.

Requer o pronome possessivo e a parte do corpo.

Contexto cultural e nuances

O verbo e substantivo 'kiss' em inglês abrange desde demonstrações íntimas de afeto e paixão até gestos de cortesia, saudação e respeito. Pode ser romântico, familiar, social ou até mesmo poético, como o toque leve de objetos ou elementos da natureza. A intensidade e o contexto definem a nuance.

Conjugação verbal

Infinitivoto kiss

Presentekiss, kisses

Passadokissed

Particípiokissed

Gerúndiokissing

Espanhol

besan(verbo)

Flexões

besobesasbesabesamosbesáisbesan

Exemplos de uso

"Se besan apasionadamente en la fiesta."→ "Eles se beijam apaixonadamente na festa."(Tradução direta para o ato de beijar.)

"Los recién casados se besan apasionadamente durante la ceremonia."→ "Os noivos se beijam apaixonadamente na cerimônia."(Nota sobre o uso de 'besan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'besar') em espanhol.)↗ Beso de los recién casados

"El niño besa la mano de la abuela como señal de respeto."→ "A criança beijam a mão da avó como sinal de respeito."(Exemplo de 'besan' aplicado a um gesto de cortesia.)↗ Beso en la mano

"Los pétalos de la rosa besan el rocío de la mañana."→ "As pétalas da rosa beijam o orvalho da manhã."(Uso poético de 'besan' em espanhol.)↗ Rosa y rocío

Palavras facilmente confundidas

besobesarbesuquear

Notas: A forma 'besan' é a conjugação do verbo 'besar' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acarician·saludan

acarician: Usado para um toque suave e afetuoso, menos intenso que um beijo.saludan: Refere-se ao ato de beijar como saudação, comum em algumas culturas.

Antônimos

repeler·ignorar

Regência e colocações

besar [a alguien]

Ellos besan a sus hijos.

Com preposição 'a' quando se refere a uma pessoa.

besar [algo]

Ellos besan el anillo.

Sem preposição quando se refere a um objeto.

besar [la mano/el pie de alguien]

Ellos besan la mano de su abuela.

Com artigo definido e parte do corpo especificada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'besar' em espanhol, na forma 'besan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo), abrange desde demonstrações íntimas de afeto e paixão até gestos de cortesia, saudação e respeito. Pode ser romântico, familiar, social ou até mesmo poético, como o toque leve de objetos ou elementos da natureza. A intensidade e o contexto definem a nuance.