O que significa "belíssimo" em inglês e espanhol?

"belíssimo" significa "very beautiful" em inglês e "bellísimo" em espanhol.

Como usar "belíssimo" em uma frase?

Extremamente belo; muito bonito.

belíssimo

Inglês

very beautiful(adjetivo)

Flexões

most beautiful

Exemplos de uso

"The sunset view was very beautiful."→ "A vista do pôr do sol era belíssima."

"The sunset was very beautiful."→ "O pôr do sol estava muito bonito."(Descrição de um fenômeno natural com ênfase na beleza.)↗ Pôr do sol

"She gave a very beautiful performance."→ "Ela fez uma performance muito bela."(Elogio a uma apresentação artística.)↗ Performance artística

Palavras facilmente confundidas

extremely beautifulgorgeouslovely

Notas: A tradução direta 'most beautiful' pode soar um pouco enfática demais em alguns contextos, 'very beautiful' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gorgeous·stunning·lovely

gorgeous: Indica um grau ainda maior de beleza.stunning: Sinônimo comum para bonito.lovely: Enfatiza a harmonia das formas.

Antônimos

very ugly·unpleasant

Regência e colocações

very beautiful

It was a very beautiful day.

Adjetivo usado após o verbo 'to be' ou antes de um substantivo.

beautiful to

The painting is beautiful to look at.

Indica o que torna algo belo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'very beautiful' é um intensificador comum em inglês para qualificar a beleza de algo ou alguém. É amplamente utilizada em diversas situações, desde descrições cotidianas até apreciações mais formais. Embora direta, pode ser considerada menos enfática ou poética que superlativos como 'gorgeous' ou 'stunning' em certos contextos.

Espanhol

bellísimo(adjetivo)

Flexões

bellísima

Exemplos de uso

"El paisaje al atardecer era bellísimo."→ "A paisagem ao pôr do sol era belíssima."(Superlativo sintético de 'bello'.)

"El paisaje al atardecer era bellísimo."→ "A paisagem ao pôr do sol era belíssima."(Descrição de uma cena natural com alto grau de apelo estético.)↗ Paisagem ao pôr do sol

"Llevaba un vestido bellísimo a la fiesta."→ "Ela usava um vestido belíssimo na festa."(Comentário sobre vestuário, enfatizando sua beleza excepcional.)↗ Vestido de festa

Palavras facilmente confundidas

guapísimohermosísimopreciosísimo

Notas: O espanhol também utiliza o sufixo '-ísimo' para formar o superlativo sintético.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hermosísimo·preciosísimo·espléndido

hermosísimo: Indica um grau elevado de beleza.preciosísimo: Sinônimo comum, expressando beleza considerável.espléndido: Sugere grandiosidade e esplendor.

Antônimos

feísimo·horrible

Regência e colocações

bellísimo/a

El paisaje es bellísimo.

Concorda em gênero e número com o substantivo.

bellísimo/a de ver

Es bellísimo de ver.

Indica a qualidade ou aspecto que causa a beleza.

Contexto cultural e nuances

O superlativo 'bellísimo' em espanhol, assim como seu equivalente em português, é usado para expressar um grau extremo de beleza. É comum em contextos literários e descrições que buscam enfatizar a admiração. Pode ser aplicado a pessoas, objetos, paisagens e conceitos que evocam forte apreciação estética.

belíssimo

EN: very beautiful · ES: bellísimo