PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

belas

InglêsInglês

beautiful(adjective)

Flexões

beautifulmore beautifulmost beautiful
Exemplos de uso
"The women were beautiful."→ "As mulheres eram belas."
"The flowers in the garden are beautiful."→ "As flores do jardim são belas."(Descrição de elementos naturais com qualidades estéticas.)↗ Flores do Jardim
"She has some very beautiful ideas."→ "Ela tem umas ideias muito belas."(Referindo-se a conceitos ou pensamentos admiráveis.)↗ Ideias Admiráveis
"The mountain landscapes are beautiful."→ "As paisagens da serra são belas."(Descrição de cenários naturais.)↗ Paisagens da Serra

Palavras facilmente confundidas

lovelyprettygorgeousattractive

Notas: Principal tradução para o adjetivo 'belas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lovely·gorgeous·pretty

lovely: Tradução direta para o feminino plural em português.gorgeous: Sinônimo comum em português, com sentido similar.pretty: Suggests attractiveness in a delicate or charming way, often used for smaller or finer things.

Antônimos

ugly·hideous

Regência e colocações

beautiful + noun

We saw beautiful works of art.

O adjetivo geralmente precede o substantivo que modifica.

to be + beautiful

The paintings are beautiful.

Usado com verbos de ligação como 'to be' para atribuir a qualidade.

to seem + beautiful

The stars seem beautiful tonight.

Usado com verbos que indicam aparência.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'beautiful' é um adjetivo amplamente utilizado para descrever algo que agrada aos sentidos ou ao espírito. Pode ser aplicada a pessoas, objetos, paisagens, arte e até mesmo a conceitos abstratos. É um termo positivo e comum na língua inglesa, com um alcance semântico semelhante ao de 'belo(a)' em português.

EspanholEspanhol

bellas(adjetivo)

Flexões

bellabellasbellobellos
Exemplos de uso
"Las flores son bellas."→ "As flores são belas."(Qualidade estética.)
"Las flores del jardín son bellas."→ "As flores do jardim são belas."(Descrição de elementos naturais com qualidades estéticas.)↗ Flores do Jardim
"Ella tiene unas ideas muy bellas."→ "Ela tem umas ideias muito belas."(Referindo-se a conceitos ou pensamentos admiráveis.)↗ Ideias Admiráveis
"Los paisajes de la sierra son bellos."→ "As paisagens da serra são belas."(Descrição de cenários naturais.)↗ Paisagens da Serra

Palavras facilmente confundidas

hermosasbonitaslindas

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hermosas·bonitas·atractivas

hermosas: Tradução direta para o feminino plural em português.bonitas: Sinônimo em português, enfatiza a forma e harmonia.atractivas: Enfatiza la cualidad de atraer o interesar.

Antônimos

feas·horribles

Regência e colocações

bellas + sustantivo

Vimos bellas obras de arte.

O adjetivo geralmente precede o substantivo que modifica.

ser + bellas

Las pinturas son bellas.

Usado com verbos de ligação como 'ser' para atribuir a qualidade.

parecer + bellas

Las estrellas parecen bellas esta noche.

Usado com verbos que indicam aparência.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'bellas' é um adjetivo feminino plural que significa 'belas' em português. É usada para descrever pessoas, objetos, paisagens ou ideias que possuem beleza. É um termo comum e positivo, com um significado muito próximo ao de 'beautiful' em inglês.

belas

EN: beautiful · ES: bellas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Belas - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de 'belas'