PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

beldades

InglêsInglês

beauties(noun)

Flexões

beauty
Exemplos de uso
"The party was full of beauties."→ "A festa estava cheia de beldades."
"The city was filled with beauties for the miss contest."→ "A cidade se encheu de beldades para o concurso de miss."(Refere-se a um grupo de mulheres consideradas bonitas em um evento específico.)↗ Concurso de Miss
"The beauties of the court enchanted everyone with their presence."→ "As beldades da corte encantavam a todos com sua presença."(Usado para descrever mulheres atraentes em um contexto histórico ou social.)↗ Corte Real

Palavras facilmente confundidas

beautyattractivenessloveliness

Notas: Usado no plural para se referir a um grupo de mulheres atraentes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

beauties·lovely women

beauties: Descrição direta do significado principal.lovely women: Enfatiza o poder de atração.

Antônimos

uglies

Regência e colocações

the beauties of...

The beauties of the French Riviera were renowned.

Indica a origem ou o contexto das beldades.

gather beauties

The gala aimed to gather the city's beauties.

Indica a ação de juntar mulheres bonitas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'beauties' em inglês refere-se primariamente a mulheres excepcionalmente atraentes. É frequentemente usado em contextos como concursos de beleza, moda ou ao descrever um grupo de mulheres notavelmente atraentes. Embora 'beauties' possa ser uma descrição direta, pode ocasionalmente carregar um tom ligeiramente objetificador, dependendo do contexto, mas é geralmente entendido como um elogio.

EspanholEspanhol

bellezas(sustantivo)

Flexões

belleza
Exemplos de uso
"La fiesta estaba llena de bellezas."→ "A festa estava cheia de beldades."(Refere-se a mulheres bonitas.)
"La ciudad se llenó de bellezas para el concurso de miss."→ "A cidade se encheu de beldades para o concurso de miss."(Refere-se a um grupo de mulheres consideradas bonitas em um evento específico.)↗ Concurso de Miss
"Las bellezas de la corte encantaban a todos con su presencia."→ "As beldades da corte encantavam a todos com sua presença."(Usado para descrever mulheres atraentes em um contexto histórico ou social.)↗ Corte Real

Palavras facilmente confundidas

hermosuraslindezasguapas

Notas: Usado no plural para se referir a um grupo de mulheres atraentes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bellezas·mujeres hermosas

bellezas: Descrição direta do significado principal.mujeres hermosas: Enfatiza o poder de atração.

Antônimos

fealdades

Regência e colocações

las bellezas de...

Las bellezas de la región se dieron cita en el evento.

Indica a origem ou o contexto das bellezas.

reunir bellezas

El festival reunió a las más grandes bellezas del país.

Indica a ação de juntar mulheres bonitas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bellezas' em espanhol refere-se a mulheres de grande atrativo físico. É comumente usado em contextos como concursos de beleza, eventos sociais ou em descrições literárias para aludir a um grupo de mulheres consideradas muito bonitas. Assim como em outros idiomas, pode ter uma conotação de celebração da estética feminina.

beldades

EN: beauties · ES: bellezas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Beldades - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Beldades
EN
↗ Beauty Merriam-Webster
EN
↗ Usage of Beauties
ES
↗ Belleza - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de Bellezas