Palavras
Traduzir de:

belezas

InglêsInglês

beauties(noun)

Flexões

beauty
Exemplos de uso
"The natural beauties of the region are impressive."→ "As belezas naturais da região são impressionantes."
"The natural beauties of the region attract tourists from all over the world."(Refere-se às qualidades estéticas e agradáveis da natureza.)↗ Belezas Naturais
"She always makes an effort to show the beauties of her work."(Indica as qualidades admiráveis e os aspectos positivos de uma atividade.)↗ Qualidades do Trabalho

Palavras facilmente confundidas

beautycharmsattractions

Notas: Can refer to people, places, or things possessing beauty.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

charms·loveliness·splendors

charms: Qualidades que fascinam ou seduzem.loveliness: Referindo-se à beleza física ou estética.splendors: Brilho, magnificência, grandiosidade.

Antônimos

uglinesses·flaws

Regência e colocações

the beauties of

The beauties of Rio de Janeiro are world-famous.

Indica posse ou origem.

show the beauties

The tour guide showed the hidden beauties of the city.

Verbo seguido do substantivo para indicar revelação ou apresentação.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'belezas' pode se referir tanto a atributos estéticos (como paisagens naturais, obras de arte) quanto a qualidades morais ou de caráter (ações gentis, palavras inspiradoras). A palavra carrega uma conotação positiva e de admiração, sendo frequentemente usada para descrever tanto o que agrada aos sentidos quanto ao espírito.

EspanholEspanhol

bellezas(sustantivo)

Flexões

belleza
Exemplos de uso
"Las bellezas naturales de la región son impresionantes."→ "As belezas naturais da região são impressionantes."(Se refiere a cualidades estéticas, a menudo en la naturaleza o el arte.)
"Las bellezas naturales de la región atraen turistas de todo el mundo."→ "The natural beauties of the region attract tourists from all over the world."(Refere-se às qualidades estéticas e agradáveis da natureza.)↗ Bellezas Naturales
"Ella siempre se esfuerza por mostrar las bellezas de su trabajo."→ "She always makes an effort to show the beauties of her work."(Indica as qualidades admiráveis e os aspectos positivos de uma atividade.)↗ Qualidades do Trabalho

Palavras facilmente confundidas

hermosuraencantosatractivos

Notas: Puede referirse a personas, lugares o cosas que poseen belleza.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encantos·hermosuras·esplendores

encantos: Qualidades que fascinam ou seduzem.hermosuras: Referindo-se à beleza física ou estética.esplendores: Brilho, magnificência, grandiosidade.

Antônimos

fealdades·defectos

Regência e colocações

las bellezas de

Las bellezas de Río de Janeiro son mundialmente famosas.

Indica posse ou origem.

mostrar las bellezas

El guía turístico mostró las bellezas ocultas de la ciudad.

Verbo seguido do substantivo para indicar revelação ou apresentação.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'bellezas' refere-se primariamente a qualidades estéticas que agradam aos sentidos, como paisagens, arte ou pessoas fisicamente atraentes. Embora possa ocasionalmente aludir a qualidades morais, seu uso principal está ligado à apreciação visual ou sensorial. É menos comum que em português usar 'bellezas' para qualidades abstratas de caráter.

belezas

EN: beauties · ES: bellezas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Belezas - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ beleza | Infopédia