PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bélica

InglêsInglês

warlike(adjective)

Flexões

warlike
Exemplos de uso
"The nation adopted a warlike stance."→ "A nação adotou uma postura bélica."
"The leader's warlike rhetoric worried the international community."(Uso em notícias e análises políticas.)↗ Retórica Bélica
"The country entered a warlike phase, mobilizing its troops."(Descrição de estados de conflito.)↗ Fase Bélica

Palavras facilmente confundidas

bellicosehostileaggressivecombative

Notas: Principal tradução para o sentido de 'relativo à guerra'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bellicose·hostile·aggressive

bellicose: Refere-se a algo ou alguém que participa ativamente da guerra.hostile: Indica uma disposição para o combate ou conflito.aggressive: Usado para descrever nações ou grupos em guerra.

Antônimos

peaceful·pacific

Regência e colocações

warlike stance

The nation adopted a warlike stance.

Combinação comum em discursos políticos.

warlike mood

There was a warlike mood among the soldiers.

Usado para descrever períodos de conflito.

warlike policy

The government pursued a warlike policy.

Refere-se à mentalidade voltada para a guerra.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bélico' em português do Brasil é diretamente associado a guerra, conflito armado e agressividade. É frequentemente usado em contextos políticos, militares e jornalísticos para descrever ações, discursos ou estados que indicam hostilidade e a iminência ou ocorrência de combate. A palavra carrega uma conotação negativa, ligada à destruição e ao sofrimento inerentes à guerra.

EspanholEspanhol

bélico(adjetivo)

Flexões

bélicobélica
Exemplos de uso
"La política exterior adoptó una postura bélica."→ "A política externa adotou uma postura bélica."(Usado para descrever algo relacionado à guerra.)
"La retórica bélica del líder preocupó a la comunidad internacional."→ "The leader's warlike rhetoric worried the international community."(Uso em notícias e análises políticas.)↗ Retórica Bélica
"El país entró en una fase bélica, movilizando sus tropas."→ "The country entered a warlike phase, mobilizing its troops."(Descrição de estados de conflito.)↗ Fase Bélica

Palavras facilmente confundidas

belicosoguerrerohostilagresivo

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

belicoso·guerrero·hostil

belicoso: Refere-se a algo ou alguém que participa ativamente da guerra.guerrero: Indica uma disposição para o combate ou conflito.hostil: Usado para descrever nações ou grupos em guerra.

Antônimos

pacífico·pacifista

Regência e colocações

retórica bélica

La retórica bélica del mandatario generó alarma.

Combinação comum em discursos políticos.

ambiente bélico

Se respiraba un ambiente bélico en la frontera.

Usado para descrever períodos de conflito.

política bélica

El país adoptó una política bélica.

Refere-se à mentalidade voltada para a guerra.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bélico' em português do Brasil é diretamente associado a guerra, conflito armado e agressividade. É frequentemente usado em contextos políticos, militares e jornalísticos para descrever ações, discursos ou estados que indicam hostilidade e a iminência ou ocorrência de combate. A palavra carrega uma conotação negativa, ligada à destruição e ao sofrimento inerentes à guerra.

bélica

EN: warlike · ES: bélico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bélico - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ WARLIKE | Cambridge English Dictionary