PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

belicosidade

InglêsInglês

bellicosity(noun)
Exemplos de uso
"The bellicosity of the regime threatened regional stability."→ "A belicosidade do regime ameaçava a estabilidade regional."
"The bellicosity of his rhetoric alarmed the international community."→ "A belicosidade de sua retórica alarmou a comunidade internacional."(Descreve linguagem ou atitude agressiva ou bélica.)↗ Bellicosidade em retórica
"The nation's bellicosity led to increased military spending."→ "A belicosidade da nação levou a um aumento nos gastos militares."(Refere-se a um estado ou disposição inclinada à guerra.)↗ Belicosidade nacional

Palavras facilmente confundidas

aggressionhostilitywarlikenesspugnacity

Notas: Termo formal, derivado do latim 'bellicositas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

warlikeness·aggression·pugnacity

warlikeness: Tendência geral para a guerra.aggression: Prontidão para atacar ou confrontar.pugnacity: Vontade de lutar.

Antônimos

pacifism·peacefulness·amity

Regência e colocações

bellicosity of

The bellicosity of the regime was a cause for concern.

Indica a origem ou a natureza da belicosidade.

bellicosity towards

Their bellicosity towards their neighbors was evident.

Especifica o alvo da belicosidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'bellicosity' refere-se à qualidade ou estado de ser bélico ou agressivo. Implica uma disposição ou tendência para o conflito, hostilidade ou guerra. O termo é frequentemente usado em contextos políticos e de relações internacionais para descrever a atitude de estados ou líderes.

EspanholEspanhol

belicosidad(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La belicosidad de las tribus era bien conocida."→ "A belicosidade das tribos era bem conhecida."(Refere-se à tendência para a guerra ou conflito.)
"La belicosidad de sus declaraciones preocupó a los diplomáticos."→ "A belicosidade de suas declarações preocupou os diplomatas."(Descreve um tom ou atitude agressiva.)↗ Belicosidade em declarações
"La belicosidad del país vecino era una amenaza constante."→ "A belicosidade do país vizinho era uma ameaça constante."(Descreve uma inclinação para a guerra ou conflito.)↗ Belicosidade de um país

Palavras facilmente confundidas

agresividadhostilidadbelicismo

Notas: Termo formal, cognato do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

belicosidad·agresividad·hostilidad

belicosidad: Tendência para a guerra ou conflito.agresividad: Disposição para atacar.hostilidad: Atitude de inimizade.

Antônimos

pacifismo·cordialidad·pacificidad

Regência e colocações

belicosidad de

La belicosidad de su discurso era innegable.

Indica a origem ou a natureza da belicosidade.

belicosidad contra

La belicosidad contra el grupo minoritario generó condena.

Especifica o alvo da belicosidade.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'belicosidad' refere-se à qualidade ou estado de ser bélico, ou seja, propenso à guerra, ao combate ou à agressão. É um termo usado para descrever uma atitude ou disposição que incita ao conflito. Assim como em português, aplica-se a nações, grupos ou indivíduos.

belicosidade

EN: bellicosity · ES: belicosidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Belicosidade - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Belicosidade - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Bellicosity | Merriam-Webster
EN
↗ Bellicosity definition and synonyms
ES
↗ Belicosidad - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Belicosidad - WordReference