Palavras
Traduzir de:

believe

InglêsInglês

believe(verbo)

Flexões

believesbelievedbelieving
Exemplos de uso
"I believe in miracles."→ "Eu acredito em milagres."
"She believes he is telling the truth."→ "Ela acredita que ele está dizendo a verdade."
"I believe in you."→ "Eu acredito em você."(Expresses trust or faith in someone.)↗ Acreditar em alguém
"She believes that honesty is the best policy."→ "Ela acredita que a honestidade é a melhor política."(Indicates acceptance of a statement or idea as true.)↗ Acreditar que algo é verdade

Palavras facilmente confundidas

conceivesupposetrust

Notas: Verbo fundamental em inglês, com múltiplos usos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trust·credit

trust: Implies reliance on the integrity, strength, ability, surety, etc., of a person or thing.credit: To accept as true; believe.

Antônimos

doubt·disbelieve

Regência e colocações

believe in

Many people believe in ghosts.

Usado para expressar fé ou convicção.

believe that

I believe that it will rain.

Usado para introduzir uma oração subordinada que expressa uma opinião ou suposição.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'believe' abrange uma ampla gama de significados, desde ter fé (frequentemente religiosa) até simplesmente pensar que algo é verdade. A preposição 'in' é crucial ao expressar confiança ou fé em uma pessoa ou conceito.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe
Presentebelieve / believes
Passadobelieved
Particípiobelieved
Gerúndiobelieving

EspanholEspanhol

creer(verbo)

Flexões

creescreecreemoscreéiscreencreí
Exemplos de uso
"Creo en ti."→ "Eu acredito em você."(Usado com a preposição 'en' para expressar fé ou confiança.)
"Creo que lloverá mañana."→ "Acho que vai chover amanhã."(Usado para expressar opinião ou suposição.)
"Creo en ti."→ "Eu acredito em você."(Expresses trust or faith in someone.)↗ Acreditar em alguém
"Él cree que la Tierra es plana."→ "Ele acredita que a Terra é plana."(Indicates acceptance of a statement or idea as true.)↗ Acreditar em uma ideia

Palavras facilmente confundidas

confiarpensarimaginar

Notas: Verbo principal para expressar crença e opinião em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confiar·considerar

confiar: Implies depositar fe o seguridad en algo o alguien.considerar: Usado cuando se piensa o supone algo como verdadero.

Antônimos

dudar·descreer

Regência e colocações

creer en

Creo en la justicia.

Usado para expressar fé ou convicção.

creer que

Creo que va a llover.

Usado para introduzir uma oração subordinada que expressa uma opinião ou suposição.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'creer' abrange uma ampla gama de significados, desde ter fé (frequentemente religiosa) até simplesmente pensar que algo é verdade. A preposição 'en' é comumente usada para expressar confiança ou fé em uma pessoa ou conceito.

Conjugação verbal

Presenteyo creo, tú crees, él/ella cree, nosotros creemos, vosotros creéis, ellos/ellas creen
Pretéritoyo creí, tú creíste, él/ella creyó, nosotros creímos, vosotros creísteis, ellos/ellas creyeron
Particípiocreído
believe

EN: believe · ES: creer

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acreditar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Believe Definition & Meaning
ES
↗ Creer - Diccionario de la lengua española