O que significa "believing" em inglês e espanhol?

"believing" significa "believing" em inglês e "creencia" em espanhol.

believing

Q: Como usar "believing" em uma frase?

Ato ou efeito de acreditar; fé; confiança.

Inglês

believing(gerund/present participle)

Flexões

believe

Exemplos de uso

"The act of believing is fundamental to faith."→ "O ato de acreditar é fundamental para a fé."

"His constant believing in the project kept the team motivated."→ "Sua crença em milagres era incomum para um cientista."(Nota sobre o uso de 'believing' como substantivo, menos comum que 'belief'.)↗ Uso de 'believing' como substantivo

"The act of believing requires a leap of faith."→ "O ato de acreditar requer um salto de fé."(Highlighting the process or action of having faith.)↗ The act of believing

Palavras facilmente confundidas

belieffaithtrust

Notas: Gerúndio do verbo 'to believe'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

belief·faith

belief: O ato ou estado de acreditar; fé; confiança.faith: Confiança inabalável em algo ou alguém, muitas vezes sem prova concreta.

Antônimos

doubt·disbelief

Regência e colocações

believing in

She is known for her believing in second chances.

Indica o objeto da ação de acreditar.

believing that

His believing that he could succeed was crucial.

Introduces the clause that forms the content of the belief.

Contexto cultural e nuances

Embora 'believing' possa ser usado como substantivo em inglês (gerund), em português é mais comum e natural usar 'crença' ou 'fé' para expressar o conceito. O uso de 'believing' como substantivo em inglês pode soar mais formal ou específico, referindo-se ao ato contínuo de acreditar.

Espanhol

creencia(sustantivo)

Flexões

creer

Exemplos de uso

"La creencia en uno mismo es importante."→ "A crença em si mesmo é importante."(Substantivo que denota o ato ou estado de crer.)

"La creencia en la buena suerte es muy común."→ "A crença na reencarnação é comum em algumas culturas."(Nota sobre a aceitação de ideias espirituais ou filosóficas.)↗ Crença na reencarnação

"Su creencia religiosa es un pilar fundamental en su vida."→ "Sua crença religiosa é um pilar fundamental em sua vida."(Se refiere a la fe o conjunto de dogmas de una religión.)↗ Creencia religiosa

Palavras facilmente confundidas

feconfianzaconvicción

Notas: Equivalente a 'belief' ou 'believing' como substantivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fe·confianza·convicción

fe: O ato ou efeito de acreditar; fé; confiança.confianza: Confiança inabalável em algo ou alguém, muitas vezes sem prova concreta.convicción: Firmeza de voluntad o de opinión.

Antônimos

duda·incredulidad

Regência e colocações

creencia en

La creencia en la justicia social es importante.

Indica o objeto da crença.

creencia de que

La creencia de que todo es posible motiva a muchos.

Introduce la idea o proposición que constituye la creencia.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'crença' é o termo mais direto para 'creencia'. Abrange tanto a fé religiosa quanto convicções pessoais e confiança. A nuance está na amplitude do termo, que pode ser aplicado a sistemas de crenças complexos ou a simples expectativas.

believing

EN: believing · ES: creencia