O que significa "beligerantes" em inglês e espanhol?

"beligerantes" significa "belligerent" em inglês e "beligerante" em espanhol.

Como usar "beligerantes" em uma frase?

Que ou quem está em guerra; que ou quem combate.

beligerantes

Inglês

belligerent(adjective)

Flexões

belligerents

Exemplos de uso

"The belligerent nations agreed to a truce."→ "As nações beligerantes concordaram com uma trégua."

"The belligerent nations signed a ceasefire agreement."→ "As nações beligerantes assinaram um acordo de cessar-fogo."(Nota de registo em inglês.)↗ Exemplo de uso de 'belligerent'

"His belligerent attitude made negotiations difficult."→ "Sua atitude beligerante dificultou as negociações."(Refere-se a uma disposição hostil ou agressiva.)↗ Exemplo de uso de 'belligerent'

Palavras facilmente confundidas

bellicoseaggressivehostile

Notas: Can also be used as a noun to refer to a person or country engaged in war.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

warring·combative

warring: Especificamente refere-se a estados ou grupos em guerra ativa.combative: Descreve alguém pronto ou ansioso para lutar.

Antônimos

neutral·peaceful

Regência e colocações

belligerent nations

The belligerent nations were urged to seek peace.

Comum em relações internacionais e contextos legais.

belligerent attitude

His belligerent attitude led to his expulsion.

Usado para descrever a disposição de uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'belligerent' pode ser adjetivo ou substantivo. Como adjetivo, descreve entidades em guerra ou com atitude hostil/agressiva. Como substantivo, refere-se a uma nação ou pessoa em guerra. O termo tem forte conotação de conflito ativo e hostilidade.

Espanhol

beligerante(adjetivo)

Flexões

beligerantes

Exemplos de uso

"Las naciones beligerantes firmaron un alto el fuego."→ "As nações beligerantes assinaram um cessar-fogo."(Se refiere a países o grupos involucrados en una guerra.)

"Las naciones beligerantes firmaron un acuerdo de alto el fuego."→ "As nações beligerantes assinaram um acordo de cessar-fogo."(Nota em espanhol.)↗ Ejemplo de uso de 'beligerante'

"Su actitud beligerante dificultó las negociaciones."→ "Sua atitude beligerante dificultou as negociações."(Se refiere a una disposición hostil o agresiva.)↗ Ejemplo de uso de 'beligerante'

Palavras facilmente confundidas

belicosocombatienteagresivo

Notas: También se puede usar como sustantivo para referirse a una persona o país en guerra.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

combatiente·belicoso

combatiente: Especificamente refere-se a estados ou grupos em guerra ativa.belicoso: Descreve alguém pronto ou ansioso para lutar.

Antônimos

neutral·pacífico

Regência e colocações

naciones beligerantes

Las naciones beligerantes deben cumplir el derecho internacional.

Comum em relações internacionais e direito.

partes beligerantes

Se espera que las partes beligerantes respeten el alto el fuego.

Usado em contextos de conflito e tratados.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'beligerante' é usado como adjetivo para descrever partes em guerra ou com atitude hostil. Como substantivo, refere-se a uma nação ou pessoa em guerra. O termo é formal e comum em contextos legais, diplomáticos e de notícias internacionais.

beligerantes

EN: belligerent · ES: beligerante