beliscando-um-petisco
Inglês
Flexões
snacksnackedsnackingPalavras facilmente confundidas
nibblinggrazingsnackbiteNotas: Refere-se ao ato de comer pequenas porções de comida entre as refeições principais.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
nibbling·grazing
nibbling: Semelhante, mas muitas vezes implica mordidas menores e mais delicadas.grazing: Comer pequenas quantidades de comida ao longo de um longo período.
Antônimos
having a full meal·feasting
Regência e colocações
snack on something
She was snacking on some chips.
Indica o que está sendo comido.
snack between meals
It's healthy to snack between meals to maintain energy.
Especifica o momento do ato.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'snacking' refere-se ao ato de comer pequenas quantidades de comida, tipicamente de forma informal e entre as refeições principais. É comum em contextos de lazer, como assistir TV, ou em situações onde a fome não é intensa, mas há o desejo de consumir algo. A rapidez e a discrição podem ser características, dependendo da situação. Em inglês americano, o termo é muito comum e amplamente compreendido.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
picoteopicoteópicoteandoPalavras facilmente confundidas
picartapearbocadillopicoteoNotas: Usado para descrever o ato de comer pequenas quantidades de comida, geralmente um aperitivo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
picar·tapear
picar: Semelhante, mas muitas vezes implica comer pequenas quantidades de forma rápida.tapear: Comer pequenas porções, muitas vezes como aperitivo ou tapa.
Antônimos
hacer una comida completa·atiborrarse
Regência e colocações
picotear algo
Estaba picoteando unas patatas fritas.
Indica o que está sendo comido.
picotear entre horas
Es saludable picotear entre horas para mantener la energía.
Especifica o momento do ato.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'picotear' refere-se ao ato de comer pequenas quantidades de comida, geralmente de forma informal e entre as refeições principais. É comum em contextos de lazer, como assistir TV, ou em situações onde a fome não é intensa, mas há o desejo de consumir algo. A rapidez e a discrição podem ser características, dependendo da situação. Em espanhol, o termo é muito comum e amplamente compreendido.
Conjugação verbal
EN: snacking · ES: picotear
Conectando idiomas e culturas