belisquetes
Inglês
Flexões
snacksnacksPalavras facilmente confundidas
bitesappetizerstreatsnibbleslight mealsNotas: While 'snacks' is a general term, 'belisquetes' often implies a slightly more elaborate or varied selection of small bites.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
appetizers·nibbles·finger foods
appetizers: Pequenas porções de comida, geralmente salgadas, servidas como petisco.nibbles: Termo genérico para pequenas porções de comida.finger foods: Foods easily eaten with hands.
Antônimos
main courses·full meals
Regência e colocações
to serve snacks
The host served delicious snacks to the guests.
Verbo 'serve' seguido do objeto direto 'snacks'.
to eat snacks
It's common to eat snacks during happy hour.
Verbo 'eat' seguido do objeto direto 'snacks'.
to prepare snacks
I'll prepare some homemade snacks for the meeting.
Verbo 'prepare' seguido do objeto direto 'snacks'.
Contexto cultural e nuances
O termo 'snacks' em inglês abrange uma variedade de pequenos itens alimentares consumidos entre as refeições ou como lanches leves. Pode variar desde produtos embalados como batatas fritas e biscoitos até pequenos itens preparados servidos em festas. O contexto cultural geralmente implica informalidade e conveniência. Diferente de 'belisquetes', 'snacks' não carrega inerentemente a mesma nuance de 'beliscar' ou 'comer pequenas porções' que o verbo português sugere, embora a função seja muito semelhante.
Espanhol
Flexões
bocaditobocaditosPalavras facilmente confundidas
bocadostapasaperitivostentempiéspica-picaNotas: 'Bocaditos' captures the idea of small, bite-sized food items well.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
aperitivos·tapas·picoteo
aperitivos: Pequenas porções de comida, geralmente salgadas, servidas como petisco.tapas: Termo genérico para pequenas porções de comida.picoteo: Small pieces of food, often savory.
Antônimos
platos principales·comidas copiosas
Regência e colocações
servir bocaditos
La anfitriona sirvió deliciosos bocaditos a los invitados.
Verbo 'servir' seguido do objeto direto 'bocaditos'.
comer bocaditos
Es común comer bocaditos durante la hora feliz.
Verbo 'comer' seguido do objeto direto 'bocaditos'.
preparar bocaditos
Prepararé algunos bocaditos caseros para la reunión.
Verbo 'preparar' seguido do objeto direto 'bocaditos'.
Contexto cultural e nuances
O termo 'bocaditos' em espanhol refere-se a pequenas porções de comida, frequentemente salgadas, consumidas como aperitivo ou entre refeições. É um equivalente próximo de 'belisquetes' em português e 'snacks' em inglês. A cultura espanhola tem uma forte tradição de 'tapas', que são um tipo específico de bocadito ou aperitivo. O uso de 'bocaditos' pode ser mais geral e aplicar-se a qualquer tipo de pequena porção de comida, semelhante aos 'snacks' de língua inglesa.
EN: snacks · ES: bocaditos
Conectando idiomas e culturas