PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

belos

InglêsInglês

beautiful(adjective)

Flexões

beautifulbeautifuls
Exemplos de uso
"The beautiful gardens of the palace enchanted the visitors."→ "Os belos jardins do palácio encantaram os visitantes."
"The beautiful boys caught everyone's attention."→ "Os rapazes belos chamaram a atenção de todos."(Referindo-se à aparência física de um grupo de jovens do sexo masculino.)↗ Exemplo de uso de 'beautiful'
"He gave a beautiful speech, full of inspiring ideas."→ "Ele fez um belo discurso, cheio de ideias inspiradoras."(Descrevendo a qualidade e o impacto de uma fala.)↗ Exemplo de uso de 'beautiful'
"The landscape presented beautiful mountainous contours."→ "A paisagem apresentava belos contornos montanhosos."(Descrevendo a beleza cênica de um local.)↗ Exemplo de uso de 'beautiful'

Palavras facilmente confundidas

handsomeprettylovelygorgeousattractive

Notas: Usado para pessoas, lugares, coisas, ideias. 'Handsome' é mais comum para homens, 'pretty' para mulheres ou coisas delicadas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

handsome·lovely·gorgeous

handsome: Tradução direta para o plural masculino do adjetivo 'belo'.lovely: Sinônimo comum em português, com sentido similar a 'beautiful'.gorgeous: Sinônimo com maior intensidade, indicando grande beleza.

Antônimos

ugly·hideous

Regência e colocações

beautiful to behold

The sunset was beautiful to behold.

Enfatiza o aspecto visual e a admiração.

beautiful in its own way

Her unconventional style is beautiful in its own way.

Sugere uma forma de beleza única ou subjetiva.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'beautiful' em inglês é um adjetivo de uso geral para descrever algo ou alguém que possui qualidades estéticas que agradam aos sentidos, especialmente à visão. Embora possa ser usada para homens, é mais comum aplicá-la a mulheres, paisagens, arte e objetos. Em português, 'belo' tem um espectro de uso semelhante, mas 'bonito' e 'lindo' são alternativas frequentes e podem ter nuances distintas.

EspanholEspanhol

bellos(adjetivo)

Flexões

bellobellabellosbellas
Exemplos de uso
"Los bellos jardines del palacio encantaron a los visitantes."→ "Os belos jardins do palácio encantaram os visitantes."(Refere-se à aparência física ou estética.)
"Los chicos bellos llamaron la atención de todos."→ "Os rapazes belos chamaram a atenção de todos."(Referindo-se à aparência física de um grupo de jovens do sexo masculino.)↗ Exemplo de uso de 'bellos'
"Dio un bello discurso, lleno de ideas inspiradoras."→ "Ele fez um belo discurso, cheio de ideias inspiradoras."(Descrevendo a qualidade e o impacto de uma fala.)↗ Exemplo de uso de 'bello'
"El paisaje presentaba bellos contornos montañosos."→ "A paisagem apresentava belos contornos montanhosos."(Descrevendo a beleza cênica de um local.)↗ Exemplo de uso de 'bellos'

Palavras facilmente confundidas

hermososguaposlindosatractivos

Notas: Sinônimo de 'hermosos' e 'lindos', usado para descrever algo ou alguém com beleza.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hermosos·guapos·lindos

hermosos: Tradução direta para o plural masculino do adjetivo 'belo'.guapos: Sinônimo comum em português, com sentido similar a 'bello'.lindos: Sinônimo com maior intensidade, indicando grande beleza.

Antônimos

feos·horribles

Regência e colocações

bello de

Es bello de carácter, aunque no de apariencia.

Especifica o aspecto em que reside a qualidade bela.

bello como

Su sonrisa es bella como la aurora.

Usado para estabelecer comparações.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo espanhol 'bello' (e suas variações) é usado para descrever algo que possui beleza, harmonia ou que agrada aos sentidos. É um termo mais formal e literário em comparação com 'bonito' ou 'guapo'. Em português, 'belo' compartilha essa formalidade, mas 'bonito' é mais comum no dia a dia para descrever a aparência agradável.

belos

EN: beautiful · ES: bellos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Belo - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Belo - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Beautiful Definition & Meaning
EN
↗ BEAUTIFUL | English
ES
↗ Bello - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Sinónimos de bello - WordReference