PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

belvedere

InglêsInglês

belvedere(noun)
Exemplos de uso
"From the belvedere, we could see the entire valley."→ "Do belvedere, podíamos ver todo o vale."
"The villa featured a stunning belvedere overlooking the Tuscan countryside."→ "The hotel had a spectacular belvedere with a sea view."(Descrição de uma instalação turística.)↗ Belvedere em hotel
"From the belvedere, one could see the entire city spread out below."→ "We went up to the belvedere to admire the sunset over the city."(Atividade turística em ponto de observação.)↗ Belvedere para pôr do sol

Palavras facilmente confundidas

lookoutviewpointterracebalcony

Notas: É comum o uso do próprio termo italiano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lookout·viewpoint·terrace

lookout: Local elevado destinado à observação.viewpoint: Plataforma aberta, geralmente em altura, com vista.terrace: An open, often raised, area with a view.

Antônimos

basement·cellar

Regência e colocações

a belvedere

They built a belvedere on the hill.

Usa artigo indefinido ou definido.

belvedere overlooking

The belvedere overlooking the valley was magnificent.

Frequentemente seguido por preposição indicando a vista.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'belvedere' tem origem italiana ('bel vedere' = bela vista) e é frequentemente usada em arquitetura e paisagismo para designar um ponto de observação privilegiado, muitas vezes com uma estrutura construída especificamente para esse fim. Em português do Brasil, embora 'mirante' seja mais comum, 'belvedere' é usado para conferir um tom mais sofisticado ou específico, especialmente em contextos de arquitetura, turismo de luxo ou em descrições de jardins e parques históricos.

EspanholEspanhol

mirador(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Subimos al mirador para disfrutar de la vista."→ "Subimos ao mirador para desfrutar da vista."(Tradução mais comum e integrada.)
"El palacio contaba con un belvedere que ofrecía vistas panorámicas de la ciudad."→ "The hotel had a spectacular belvedere with a sea view."(Descrição de uma instalação turística.)↗ Belvedere em hotel
"Desde el belvedere, se podía contemplar el hermoso paisaje montañoso."→ "We went up to the belvedere to admire the sunset over the city."(Atividade turística em ponto de observação.)↗ Belvedere para pôr do sol

Palavras facilmente confundidas

miranteterrazabalcónmirador

Notas: O termo 'belvedere' também pode ser encontrado, mas 'mirador' é mais usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

belvedere·terraza

belvedere: Termo de origem italiana, usado para um ponto de vista panorâmico, muitas vezes com estrutura arquitetônica.terraza: Plataforma aberta, geralmente em altura, com vista.

Antônimos

sótano

Regência e colocações

un belvedere

Se construyó un belvedere en la cima de la colina.

Usa artigo indefinido ou definido.

belvedere con vistas

El belvedere con vistas al mar era impresionante.

Frequentemente seguido por preposição indicando a vista.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'belvedere' tem origem italiana ('bel vedere' = bela vista) e é frequentemente usada em arquitetura e paisagismo para designar um ponto de observação privilegiado, muitas vezes com uma estrutura construída especificamente para esse fim. Em português do Brasil, embora 'mirante' seja mais comum, 'belvedere' é usado para conferir um tom mais sofisticado ou específico, especialmente em contextos de arquitetura, turismo de luxo ou em descrições de jardins e parques históricos.

belvedere

EN: belvedere · ES: mirador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Belvedere - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de belvedere em arquitetura
EN
↗ Belvedere Cambridge Dictionary