belvedere
Significado de belvedere
Local com vista panorâmica, geralmente elevado ou com uma paisagem aberta.
Compartilhar
substantivo masculino
Local, geralmente um terraço, mirante ou ponto elevado, de onde se pode apreciar uma bela vista.
"Subimos ao belvedere para admirar o pôr do sol sobre a cidade."
Nota: Termo de origem italiana, mas de uso comum em português.
substantivo masculino
Edifício ou parte de um edifício construído para oferecer uma vista panorâmica.
"O hotel possuía um belvedere no último andar com vista para o mar."
Nota: Pode se referir tanto ao local quanto à estrutura arquitetônica.
💡 A palavra é amplamente compreendida e utilizada em contextos turísticos e arquitetônicos.
Origem da palavra belvedere
Linha do tempo de belvedere
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIX — A palavra 'belvedere' é um empréstimo direto do italiano, onde significa literalmente 'bela vista' (belo + vedere). Sua entrada no português, especialmente no Brasil, ocorre provavelmente no século XIX, associada à arquitetura e ao paisagismo de inspiração europeia, refletindo o gosto da elite da época por elementos estéticos importados.
Origem
Empréstimo do italiano 'belvedere', composto por 'belo' (bello) e 'ver' (vedere), significando 'bela vista'.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Meados do Século XX até a Atualidade — 'Belvedere' mantém seu sentido original em contextos formais, como arquitetura e turismo. No entanto, pode ser encontrado em nomes de empreendimentos imobiliários, hotéis e restaurantes, muitas vezes com uma conotação de sofisticação e exclusividade. A palavra é formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.
Consolidação Arquitetônica e Paisagística
Final do Século XIX e Início do Século XX — O termo se consolida no vocabulário da arquitetura e do urbanismo brasileiro, sendo utilizado para descrever estruturas específicas em jardins, parques e edifícios que oferecem vistas panorâmicas. É um período de grande influência europeia na formação das cidades brasileiras.
Sinônimos de belvedere
Traduções de belvedere
Espanhol
Notas: O termo 'belvedere' também pode ser encontrado, mas 'mirador' é mais usual.
Inglês
Notas: É comum o uso do próprio termo italiano.
Definições de belvedere
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: belvederes.
Separação silábica: bel-ve-de-re.
Local com vista panorâmica, geralmente elevado ou com uma paisagem aberta.
A história viva das palavras